ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

ƹ 
 ϵ


  

ҹɫˡ 
ʹѾӽβҹķȻ˶԰̫ϢҲһƬ 
 Ϊȫϯʿһͽ.ֱֽ̫ɱҾ桢λӳ͢ٹ֮סڹʦ֮һҹʱȴκ裬һŲۉQһ㲻ѿ 
ӹ죬ߺתѾһˡ 
̫ͣ½Ų̧ȥǰһ¥ 
¥̨¥ԵòôԻɡ¥󾲾԰ͷȴͬںĵǰСΨƾõ²ϴһֹԶľס 
λܹ·һŵ¥󶥶ˣһϲҵӡ 
ӵĿעңԶĸߴʱʱ˼δ 
ҪһһҪԽ壬Ҿ̫ӵĿġ 
ӾڲԼΪ˹ңһǿôȫΪԼͷءˣʹùӵֶΡŹ壬Բزҵƾһ֮ŬиһһߡеĿָη̫ 
ԼҲûвɡ 
̫Լס 
׷ȷǵλȨȻЩȫڹ֮ϡּ׷ĿͶעԼϣʱ¥ӹҵоЩʲô 
ƾϵ˵ʲܴ뷨 
ԧѾһǰ߶ѱ䣬ñ 
˭ַɱһʱ֮ͷ̫ΪһλͷսĽȫ޷ϵ˿Ҫ򡣵ʱƽʱϱ鼸вͬ٭ǵ߽Լڵ᷿֮ʣ̫漴Ȼġ 
ԧ䭵ϣҲ˼ԼȡĶ 
ƾϵ˵ʡܴ뷨 
̫һεૡλãתΪ 
Ⱥֻʶԧ䭵СӴ޴˽ɡܹ˽ĿĵĿֻԼ̫ʦѣۿҲһס 
鷢ѾȥһꡪһѾʼˣ㵱ԤЩ룬˵ˣܲȻGȥɡ 
ǸˡǸѸĹȫɵˣɼϿĵزӲĸŬ롰ڡȫϹϵ 
¥ӵĹ꣬Ҿ;ò̫Ծ 
λ̫ǰˡ¥һȫԡ¹֮µӡ 
һòԼʮҵӡʵȫ޷֮ǸߵòɫǵľüģԶĸµȷʵ̫֪֮ˡ 
ԧ䭡̫뾪㵵ĵ֡ 
Ȼôᣡ 
̫ҲԾظʱ¥󶥶ˣһ㱡Ӳδ̫ߣ֮ΪҪ任ơȴת˲ʧ١ 
̫ץɦͷ 
ƫƫ¿ƽʿε񡭡¸˯ˣ 

ǷѾ׼ 
һţֻһȫɫӴ¸ 
֮.ҵɫͶɵɫҵλΪߵɫʣΨŵʹá 
Ҷ˰ɣ 
ţŰɣ
ƺδ롣 
ǵģ벻Ҫ΢ѯɣΪ΢Ҳ 
Цٶ⡣ 
εεĲ񷡣Ƶա 
á 
֮漴ĿĵڵĴ 

ð 
.ڳͣ½Ųžһӿȣ̧ʵεա 
յɫ״ԪλԻھƴ׷ܣ֡һҪΪҼŮһģһ 
 
ӲǱԸȥĶΣյȭͷͣڶײȥƱĳ 
ֻƳĲһŭɵԺµӸֳѵһʮѵһ΢ЦһּϲֽȻ¶Цݡ 
ĵЦԵʲôˡ 
״Ԫ֮ʣǷҲ¶ıأ 
ЩįӿͷȻ¶΢ЦΪҲͬ顣 
ڵȵһˡ 
顪ˣɡˣ 
֮еλΪߵ׳븱ٵݰ٣øС΢ŵɤš 
żΪ¡ص̤ 

ȫΪĴʽڴ˾Сȫǵĸ߹Իȫۼ֮ϡ 
״Ԫʱøӡ 
ߵᷳĹ档 
.ȻһĴ硣ΨԲᷢҲ¶Ŀ̩ȻĳϯشҲѡ 
վĻɾ棬˳µ˵ 
ǵȻΪһǰǸӡ 
ԼҲһδ˵ͥԺǰŴͷǽ긦ڵ¿ƽʿǣǰŵϯǰճɼ˳λ 
۷׷׵λ߹Ի£뻰ȫǰš 
Ķŵľɣڵ֪ΨһŮԿ֮󣬺ݺݵͷ˾һɧȻԹԣһ顣 
ٴλº͵ϳơ 
ġ 
׼˰ɡ 
ǣʵ֮øΪϿӦҲһ㡣 
ԹضŶͷ˾ֻǴӻȫһ˿ͬɫʡ 
ʲô£Ůľǻˤľǻˤ䡭µľ¡ 
ûԡɱ˵漴סֺ󷽸ոյִˣóλ 
ֻȴǸŮ޶һ죬˵԰ɣ 
ǰ˵һ㶼 
ھǵȴңԶĵǰһԵһ졣 
Ӧòڵ̫á 

û뵽ܴΪ״Ԫļ¼ 
ڿһ˵̫ʦֵسŵһ׽ʿǰλ 
û뵽ȻŮ˻ǰŵλӣͬʱҲжԽʿεмһ˵ǿߡ 
Ǹмһ˵ĵܵ𣿡 
ͬҲ̫֪Ϊ۴˺ȦеǰλмǸλȻǿյģǵڶڿλ 
ڿʼˡ 
̫̫ʦ˫յ 
ȥݱٹɥֹٰ֮ͣԣʵԭնں󹬸£òֹ 
Ȼꡭ 
ǰڿʼˡ 
յĵһʿû𣬲Ŀʼ 
۾Ⱥʱɡ 
ʱ죬һλ֮ˡ 
̫ʦ̫ͬʱ¹ӭϵ֮ӡ
ȹԡһڿ״Ԫ.Ӱ¡ 
Ե񲿹ٸԼڿ֡ 
ڣ 
۵Խţ񲿹ٴ쵽λǰģһǺϵꡣ 
ڶ. 
΢΢ͣΪòκӦȫûԤϵȻ˻ڽʿεȱϯ񲿣ʱһһƽ֮ȴȻӰġۡŪŴңһʱ֮˼κζԲߣѯʹ֮󣬹ʾĹɣ˱㰴չּ¡ʱȴһ൱εĳĬ˾ǵ񲿹һͼհףٱһλڿ 
̽. 
ԿٿᣬڳһͬĿͶעڱ㵽Ľʿ 
ڣ 
ӢȻһŮǰ̤ĵ̧ͷͦءֱǰԶԿϵٵߡ 
ͬһҰһ㡣˼ˣ֮ݳЦ⡣ 
ϣһǰϡ 

ζ Խʿڵһ 

һ ״ԪӰ.ʮ  
ڶ ۡ.ʮ  
 ̽.ʮ Ů 

ȴһ꣬ʷĿĵһʿڿӴ˵



һ ĵ 

ҹʱ֡.һ磬һ걻åΧסʮå֮䣬Сһ㡣 
ڼ⵽ΧŹ״ƵȴһеģˣһͷĲڸסͷԳ 
ˣǲҪپвУĴҲջЪţ 
һǶ˴׵ıЦ 
ߣСôĿ 
ֵǲʲô˵㺦ӳӿǷǳߣпջ㣬ΪͰзԸ 
̾һ 
ھϵǰƵơ˵Դʾܾ׵ֲҡΪС¾;ݡô򡢰ˣյıСˣҲᾴ֮£˵׮Ҳ֮Աǣ 
˭ҽӲԵͷ 
һȺåָؽڿ졢𲽱ƽһ˲꾹Ӱһɳֻ۵Ķ죬ѿѪʡ¡ 
ʲôˣ 
˲Σһ˵ĺһߣ䲻ݻһåֱҵһȭѣ˫ϥ̱֮ѻʹȥһ˻״ͳһɨȣʱ漴⵽ⲿһײʹûȥ 
åתۼȫƽϢȴ˿ҡ 
һȺԲļһˣȥưɣӰ¡ȻǮȫĻȥ 
ϸһȺزåһ˵ĻзǮһɫСС˺һۣڨЦ 
Ǯ 
װǮҴƮȻʧںҹ֮С 

ԶԶƼϤĽַˡ 
 ƽʱһ꺮ůǣȴԼͬ¶֪顣ĿһӱƲߣŻŵܰתȥʹ£ҲӲļ򵥰ص˵꣬漴ȥ·뿴Ͽʧá״ԡ䵭һʿԼݡԼ֮˵ЦݣԿĻҲûУ˽ӵĺҲȫȱϯ 
ԲסԺɲʱҪˣ 
λŮֱ˵ôԷһλٰչˣΪ˴ʮ𾴵Ůӡǳ۰ڵ֪м֮ҲʾףΪĶԼãҲΪֻı䡣ⷬܵСĴ
 ̾һʵ˵ȫûϵԸôΪҲ˵һﵽĿ֮ʣԵܻʧȥһЩ 
һĵʱ̡Ȼаȴеˡ 
̧𼴽µСԼԸԼѡԾԲڡһַÿˣһ΢ЦԶԣʹԷȥĶҲνΪĿǰΨһܹġ 
 أǰǡӭİСӰȫģէ˺ 
һԷԭԵʱɢ 
·ԵӲϯضϱƺ˼šǲǿԳԡٳ嵽ߣסĺ졣 
ҵһ£ 
۰ 
ʮ˫زתͷſɡԵЩԺӣǵõȷʶ 
ѽǡ 
ѽʲôӶ͵Ҽ߰ɣ 
ۡ㣬̫鷳ˡ 
ʲô鲻鷳ģʷ״Ԫô׼ץ·ߵҰԣ 
ۡô֪ʲô 
...ߣ 
ӵꡪӰ˵ǡ 

ŮԼҷȥԶעǣһ͵ͷβ۲һУһ۱ɿԼʮңŹ塣 
Ǻ 
Įһ˿УȻͬĮ߿ɨŽֵܡһȺ׶ͻĽ׷ȥǷһԿЩ̾Ϣ 
ʱƺ˵㣬ʼǰʻ 
ڳ෴ʻУŮȥıӰһۣϱȻޱ仯 

ۿɸۡĶӰ£ֱƵòԼ޴ȥʵ飬ۿвȰ˵֮£ֻʱۿɸۡ 
ҲǵģûطȥôҼң 
һ׼һ̾һԸæӰץͷ 
޷ܣˡ 
ǵ״Ԫǿ쵽ʮӵٺ»𣿡 
һ԰æļ;бͷӰࡣ 
ΪڵȫĻϼˡ 
ȫ𣿡 
ǵġ 
˵أ³çأȫԣ 
һ£ӰСܣѾ֪ͨԼڵϢ˰ɣ 
û񲿱ʾͨҾͰٺ»ίпתʱȫû뵽ҪдţʣµǮֽ 
뾲쵽˵ 
 ͬʷ״ԪӰ£ʵһԺÿŵꡣǳںݵ£ϰ߶ԵʣٸģʹȻɣ롣 
 Ӱ»ڻԵʻڻῼ֮ǰʶʱӰϵȫ÷ѱһȺåӾ⡣˵شأ̫ȻԵãоۿɵСһ޷Ӳ̲ܲסԮ֡ 
 ȫ֪Ҳ᲻ɽĹԵУʮ͸аףӦǸʮ״ԪĹţĿǰΪֹȻһߡ۽΢΢´ƭϵ۾һºʵЩĲɵӡԼıϵĸԡ 
ۿɲͬĵطڣȻӦٶʵܺǿһɡæ׼ţ㶯̣ȴܹˡְ취ʡȡ 
 벻ȻǸԿԣڵ֪֮ʵһڻ֮ǰ¼ʶ˿ٶ棬ϱ˴˵ֻһǽ֮һĻԵ˿ʼһжҪԭڣӰΪ䣬ΪԱĹϵһͬԡĿڹ״̬¡
ΣǶοڼ䣬Ĵڶ൱Ҫ֧ 
Ӱ£Һ㿼״Ԫ 
 
ڽʿεȱϯǸһ 
ߦôõţЦݡ 
ʵ˵Ǽһ￼ϵһһүĲƽеǳʧ˵ΪʲôǼһʹۣΪʲôڲʱһǼһڵڶȫˣʱ˯ֻʱѱõķ˳ԵþȻֵͷ˯żžȻڴѣʱ˶ǰ׿ҮƿڴëȻһʲôµ֮˽ҲǸ߹֮˵ķϻҪǼһƫƫסҵĸڷ 
 ŭɶߦţۼ䱡˵̾硣 
⡭ʵҾ˻һ׵ģԡ 
ߣӰµұߣǻԵʣ˾һۣܵӰҲѵ⣬ֻûҹıϳᡣȻԾһ𣬻˴˵ĸԲûͬ˵ǰ㲻ϣӰ롣 
ǼһһĶ˵òƽҲáҾƶױҲգҲںЩ飬޲ȥʱҿҵרЩʱĺڹﶪǿܵܵķҲ͡ 
ǸлܣЩʵúղѡ 
䲻ӰԼعͷȥ 
 ۿɵĴ£סǣִٲԭأԵԼѼͬͶĮĿ⡣һ˫Ÿʳġ 
λϾͺãԴƬ̡ 
ԾСЦݣŻŵİӡ 
ܵôİ 
İܣȻڽʿεȱϯǰ޹˺ߡ 
ŭڣ׽ЮӱЦڿࡣ 
ڲٺãκޱ粵ء 
СӸҵĹϽΧ֮ڣȫҸӲץӽԣϵû֮󼪣ֻû뵽ô졭 
һʼͲҪϣ 
ȫȷȴεҡͷ 
ƽʱûʲôɾĿͷ֮һǼȻ˾ҪȫԸȻٻ֮ǰͿˡ 
ǽȫԸ 
ڼֻһպ˯ɫ 
ֱܣֵܵǰµɵ 
ŭյһֱּĬۿ΢΢ֿЦ 
˵ľúܿϧôѵֱϵӵܹĹݽ볯͢ 
ⷬþתΪȥϹԵڶʱСĻ⣬˾ΪԸط롣ں֮ϵֱϵӵܽƶ֮ʾҳ񡪡һιΪ֤ˣʱ̫֮ȻನǰĹݽ볯֮͢ʣ˽ִڻ״̬ĹϣΪĹٵıֹȻʮܳڶ̶ת١ 
Ĺ㣬ң˲ȫһط̫˷Դˣ 
ȫ֪͢İ̾ԴԲѵСӸǸʱΪ 
Ȼǲʵ
ͶעԼϵĿ΢΢һЦתƻ⡣ 
˵ǰδţӰСҲѷɫԭԤӦÿԿû⣬벻Ȼһٸ״Ԫһˢļ¼ 
תԼϣӰĴ΢΢ҡͷ˵˾û¡ 
û˵μӹԲơһûΪܡ 
ǰӰĺأȻȫû֪ͨϼҵ׸ϡ 
һֽӲӰ¡ 
㣬֮ڰдá 
ǡ 
ʲôΪ˱Ǳٺ»İȫдɣ 
ҡҵٺ» 
ûǸͿȻѰʮȫĻȥɳĿЩŵڵִĿĵ֮ǰи˽͵һӦ÷ֳСʽĻȥ͵־͵СǮûȤ 
桢𣿡 
Ӱƺڷԣ̾һӰȥڲȥ֮ʱչˣһֱڵۣһÿС󷹵൱ḻϵΪʲôǮôûи 
дŸĵۣȷһ£˳֪ͨнϢҰģһǴۿۣ㾡ܷġ 
һӰգۣ¶ĵЦݡ 
˵ҲǣȻ񲿻ɳͨҪĻǱӰС׿ڱ棬Żõȴ˸ӿġ 
ۿί׻׻̻壬Ӱס 
С㣬ѾȰٴξⵥôأ 
һɣɪӣǰӭӵľ˰·ǰһȺåӰڿһͱþˡ 
ɡǣֻȥζѡ 
ҲУֲǲֻ֪֮ҪһϽ־ͻå˵ܹƽӹһ١ 
֪жåʹ֮ǰѾĨɱܵȷΣķ 
ûӦþ֪֮߱УѾǸľ۱ˡ 
ţԼӦСĲǣŵȷΣյġ 
飬ƽø߶Ҳַѵ⣬ӲϵƣͺըҲҲҿһ 
 ԼڵĿǰé֮ˣ˿ȡ߶ٺ»ܸȨԱ׼Щ˽ǰ;ʹƷԱϵΪΪŮԱȻδ֪λҡҡ׹˸ûκιԱǰ״ʣȺݵåȫۡ 
׼ʱۿΪΧľƿ 
ӰСܣҹף㼰ڵһ⣬ƺ𣬲̫ңǳӦòҪ 
ٿأȫΪ֮ᣬۿ˾һ 
ʱ˲ŷڳֻۿɲӰƵĹϵ˶ʮ֮ǰɧֻ˵ڡ 
ܸлĺ⣬ֻҵľá 
ӰԵþִٲӶԾӿƿ 
ĺܵ͵аһΣ 
ֻз߱ȫûвλжôΣա 
ˡҡҵľ鵽ŵζ 
̫ϧˣ㲻ԸĻͲǿˡ 
ƴҡͷӰ£ۿźջؾƿ 
漴Ψۿ˿ûзڳĿ仯˵ 
ˣˣʲôʱ򣿡
νǾڵĽʿҪַĸλѡοԣҪΪûͨԱ޷ʤιְ 
 ڹ񲿵ĹϽʾȫȨһԾÿλʿǰ;·ҳ͢²ֵȨޣ˳Ϊ֮ס˸ԵɣȻΨɡ༴ͬλɣλ߳һףɴ˿ɼȨ֮ 
Ŀǰδӻ֪ͨƺóЩ 
ǰ 
Ĵ𸴺壬ؿƿʹȻԭ򲢲 
һһɣ 
ɣټҵĶͷ˾׵ѡɡ 
󱲣ۿ뾲ƺ˻еĺ壬ӰֻДбͷ 
ôһأˡ 
ʱǹ֮ǰɡ 
һЦ 
㿴ܲҮΪȫôҲɵֱټ˾𣿻˾ȫû֪һǰȥ£߶У˫شѽ 
ڳ˶оƺ񾭶ѵ졣 
ھͰŹ߸ң 

ԭˣ˼ǹڱȵһ׶ʮ¿ƽʿʱԣó͢й۲졣 
 ԲδӦ.һ˵ʣǴӴ·羰 
Զĵƻںҹ֮СӰ칫ҲܿóĳһƬĿֵľȺ¿ƽʿÿӽͷĴʹףɡ 
ŸʱҲżд״
ǵģ΢ꡢҲˣһһ׽ʿгԷְַ˲ģȡֶΡô˵һȨ֮ƣҲ˵ȴʱζЩˡǶӰμԣͰľԾַλȵһ򣬿Ȼ޷ķڷúһ˲ļʹûʵϧ֮ 
ӵбɽһ䡮ϧ֮΢΢˫ 
¼ǵڿѹ̫һ䡮ԭֻ͡漴޳á 
ȻҪ޳Æѻȴ޷ֳѽȺ˶ԡ΢ߡġȥıڡֻڶӣǰһѿ䲻ӽˮһϽ̳ˮ氲ȲŬȸˡ 
 ԲػȻҲ˵ͬϿĻĲ֮ͬǾԲЧҵһ㡣 
֪˭óϷ 
ǹȥȻѾǰϥƳ 
عǡ 
΢гĶ΢Ϊ˴˲ڳ͢Ȼ΢δԱЧң²ؽ黳Ϊ΢ҲǱһ̬ȣο΢ĳԼָժȴŭƾһֵĳ̶ֳȵļ 
һȫѹɹλۿɾѪԵϵֵܣνߴ̸֮һ 
ֻҪڳ͢Ϊµĳ£˱㹻 
΢Ѿ׼һԱ¸еʧͻ̴ǹٷغӡ 
ͬǼλһ𣿡 
ǵġ 
ֻԻҡס 
㲻ôģֻҪۿɡԼڹµߣڹµǻ֮ӦǹǡҲԹֻҪ㵣֮ܳ꣬ᾡ£ҲΪ̫ʦŻӳΪĽ𣿡
 ȻЦ˼ĵȷΪֻǣѹλɫ䲻ΪҲ޷Ϊҳ 
Ҳ̫ʦô˵ֳ΢ǲеġ 
𣿡 
ڣ΢ֵûʻ㣬΢Ѿô㣬һáڿɾû·ˣ΢ժµͷ 
̸ǰ㣬ףһη鲢һжϣ϶ʩչֶΣ׷ɱԵףҲĴڸ 
ţˡ 
ףݳЦݡÿɷһ 
ڸղŵ᰸΢ڽ֮ļʿڼΪʱã 
ֱڴ䣬һе׶Ϊֹ 
ּôˡ΢ˡ 
ˡ 
Ժס׼µ 
ллԸⵣļ໤ˡ 
˵ЦݣǺųƻ˸еһܹ΢Ц 
ĶĻ΢ôȫ޹ء 
˵Ȼ֪໤˵ݡ 
ϣ΢ĸ˽ 
Գ¾ǧ̬֮ȣԲδǰ 
ǷΪ޷һͬףڣŻ˲ã 
Ҫԭ΢һʼͶԱ൱ 
ܹõĴ.ۿɶңܵ䣩ϸָ˵Ļ֮£ڸв֪Ƣˣӣٰô緳ģɰֶŮٽһʱ䣨޷ϣڻ߾ݡǵ䰭۳̶һ¡ 
ʵϺܻǳ𣬶ҷǳСֻûбֳˡ 
ʵ¡ϲ㡣 
ӶԷŭգһɫĸסֻôܵл 
ƭϴһţСӣ 
±һ΢Ц漴첽ȥĳӣ̫Ѩ 
˵Щ̬Ǻܵġ 

£ҹĳҼһһƬƺͨ 
 
˾Ƭƺһ뷨Եĸеʮְο 
ӦھҲȽǡԻû֪ĿǰΪֹ 
뿪󹬵ǡ 
̲סʿε죬λԶԶݵŮʹ̽ڣʿλȻңɼԶ˶ľ룬ӴԺ󽫳Ϊʵ 
Ҳһ졭롣һ˼ 
 ԵĿԼġһǰǻΪеȷץסЦݣȻӽԺЦݿ¾Ҫָʧɹְȡ֮ЦݡÿȻı鶼ǵʹС֮ϡ 
 ԼҪΪһùĿı䡣Ҳ˵ȴ׼ͬʮʱȴֳһԶȴȥֻǡ 
Щ꣬ڴ֮ǰνС 
 ΪŮӲμӹƶǴģܹ볯ΪٴʵΪԸȫȷġȻԵȴһٳȫ 
һ㶼ڡ 
־ѹɽ˼ 
һ㶼ڡ۵ǰʲôδֻҪһ֮ĵλģڳΪٵݲ䣬ԶԼԡ 
ֻҪǰչ¶Цգһб㹻ڵΪǡҲһ졭
¿ܻΪ˽ȨҲ˵ 
ֻΪ˽ΨһԸԼС 
ճȭԲ޹һˣҲ⡣
ƹһ֮ĺ󹬣Ȼ 

һƬڵͥԺֳ̨ڽаĽ 
ʱڡҹķȻˡ 
 
ˣ׼ظ𣿡 
ǵģڴ֮ǰ̸̸ 
ƵĽ£Ƶǰ֮һС 
ǡ𣿡 
ǵģҸȥյǳϵ԰ʦֲ֮ѾˣǺǣþòͥԺ 
 ˵һ䲻жϣߴƵϣոһֱ̨ڲ֪Ϊΰڵ档 
 бͷѵ¶޴顣ȻҹĻ֮¿ı飬ԾɿԸоó˼ֽ֮Ӳȥ 
ɳɾɡ 
³ļ˵꣬Ʋһ߲ٿڡǾҲǱŬˡ 
о׵ĶҹĺľO@졣 
þõʱ䣬̨ظ 
ллˣϴɾԺٻ 
ָֻһ 
һ£أҪԼڵݷǳ⣬̫ʿڹְλȷ֮ǰҪһҪо㡣 
ǡԲ𡣡 
˼̲ⷬ壬͸棬ΪԼже 
⣬ڹٷ 
ٷ 
ǵһλŮԱ¹û뵽ȻŮӸйԣ˵һƬհףȫ֪òʲôĹٷɷֱӴùٷͺá֪Σ 
ԭˣҲġ 
°ˣ˵֮ʣѵòȻشֱӽӻ 
ݷַĹְ빤λͬҲй̶ʽֻҪھְǰ֪¹Ӧò⡣¡õϺһӲְܾԼµʱԺú˼ 
ĬΡ 
¡ʱôðΪŮ˵Ĺϵ𣿡 
ǰȷϵ 
ԵƽĮӲ˵ٻҲ԰ο 
 ʿε֮ʣǧɢߣ̧ͷͺķ˲˫Ųû뵽Ȼа취վ·ͷסһ㡣 
Ҫ̤Ⱥ֮Уһ˼ˣʼԼΪʲôҪϹԣѾץסԼζԸ 
 
ֱ̧֮Լ 
ӴԺֻһˣҪһһ֮ѱ¶Ķ赱ûôһ¡ 
ס 
ˡȻҪ 
ٴǿ 
ǰȥλá 
 
ܹ̽ڣһۿɴ˵ȫΪӵǿҵͼ򲻿ʮ̽ڣĿĳλö԰ɡ 
Сҧ۴ 
ǵġû 
ҲҪ߿࣬Ҫұ˵ȥԼڲĿɡ 
 
֧ľĿ꣬ƴҲҪʵĿλãƾһ֮ʵԼԸҵ㡣 
԰οĻǿӲıʹҪµ̧Ԯ֣ͷҲصǰߣ׷䱳Ӱ 
ǡ 
ȫԼĿ겢ǹԼڣλڼ֮ĸԶ 
ԼŸվѡ 
Һ˵̫ˡĽӰúƯƤܱ 
תȥʵ 
ˣĿʲôأ 
ʱʮ״Ԫڵʲô뷨أ 
ͣ½ŲŸڻ֮еĿԵЩɡ 
ҵĿʵܵĳߣΪϣԻرͬɽߺĶ飬ֻܻرһҲҪ˶ѣҵĶܲ԰ɡ 
Ŀʵ𣿡 
ãΪûҡǸ˲κӰɡ 
һ˵꣬ģʱ˼һתѯʵ 
ˣǲңԸΪҵļ໤˵Ĵմ𣿡 
λ˻û׼ǡʾ뵱һλظеˡ 
ת壬ԻŵùĽȥ 
 ΢΢бͷμΪǿسɹĿŮӲμӹԷУ˶֮һǱȡƷϵĹߴĵĿǰٰƷϵ޷Ϊļ໤ˣ֮ϵĹλǳٽ׼֪ԺյĴپȻʾԸΪǰ;ȫǸδ֪ŮԱļ໤ˡڲ¼ŮԵķʿķ֮ʣĵ׸мѡֻǲ֪ʲôԭֱȻ͸¶Է֡ 
ԭˣôλʺã⻹һ¡ 
ʲôϿ˵ȻҪȥˡ 
ǣǴŲǸҮ 
Ҫǰ̤Ĳٿشס 
ҵȻֻ֪ǶЩݸееˣ 
ǰһƬĨڻӲֳⷬ 
ָ˻ɣ´εݰ٣Ұ˸ 
Ϊ˱˺ص治ģЦݻӦ 

һ ꣩



ڶ  

뾲սವһУƷʲ͹Ʒ̲סȥһֱı˵Ƕ˫ھأ˼ˣԳڵԼǶ˫Щʲôأ 
ΪҲĻ㣬ܲҪýĹҲã룬ֻҪװμɡԣܹͬߵĽһ㡣 
ֻǴڿʼ 
ʱıʮеԵɡ 

û뵽֮ǰҪ顣 
ҡεڣһʽİɫѡ 
ֻнʿŻᴩŰɫٷڷַλ֮ǰκιְϴλ޹ڵɫռ֮һİ׼ңԭΨֱϵŵʹɫϵŵڵİ׼ƺ˿Ϊ⣬󷽷¿ƽʿʹáʱҪٷദһʱˡ 
ݳľЦŻͷ 
ÿ궼˵Դ֮¸ֲȡģʽ 
дҪʱصλǰϤ̡ʱ͸ʵϰһԲԣ 
ӰҲͬо񡰱ٷһ㡣 
Ӧû 
㣬Ʋֵӡ 
ǰֻϣܲҪַ빬һȥ 
ȥ죬ɫӲû뵽ʱ״ 
ΪⱲΨһһεĻᣬŮװĵĹ֮󾭹һʱ䣬ξȻŮٴλҪ鱻ҴǺã 
ô죿ǵʱڻߣļǳ͢١Ӧа취ӦȥɣҲܰһոռڵĲ񶪵߼ȥʵϰɡ 
㡣 
Ӱôһ漴һƬ˼뵱лع 
ţ 
һͰɡ
е˼飬Ϊʲôġ͡ȫһ˿ܡº͵ȴ˸ܵеļ㣬仰桪ҷԷθ 
˸Լһ𡱼ͣоԼǳˡ 
ˣҾߡ 
á 
ܹ֮ͨԣҪԭӰԼߡ 
ȻһȴԵս 
лл 
ӦһͬڵÿλʿӦþ߱ģ׳ӡ 
С㣬ӰСܣǵˡ 
ĻӰ̧ͷ 
ţһ־װӭ 
ˣɹ¡ԡΪλ·Ҳ 
˵һڹ쾴Ƶ٣˶ʱƿԡ 
ʲô 
ʹ 

Ҳʵ̫˵ˡ 
۱߳ſһ˵İ칫һԵЦ 
ô˵͸ֲԣҾԲߺд⣬ξ֮أԱµıֲ´ࡣ 
ټϡæͬʱֲ 
㲻ǵΪͬ²ŻӦ°ɣ 
൱ִ֮ʻܵ˽Ӱ֮ˡ 
ô˵ɣֻ֮Ҫ׼ʱμӡѡڴ֮գԼþͺˡ 
ˣεĽ̹پ˵³񲿹ٴˡ 
˫ 
ʱǱúòҡ 
ưǵɱһжѵ 
ǽ²ˣǵĹƺҪˡ
ͥԺ½ŵĻ䣬΢΢Ц 
ĳڴһ˰ɡ 
ûµĻ֣öԲû 
˭ѽ 
˵ӳϼԺԲԣ 
ȥ̫ңҺôҲǸĽȫĳ 
ʱȥԺȥ򣬰ǿǶԴ 
Цͬлҳһ˳ݳһ䣺 
ҽӻ鱨Ѿҵָֻˡ 
ʱӡ 

ĵʱŪˣ˵ĹĶǴģ̫˰ɡ 
ҪҪٵˡ 
ӰԼ·ͥԺƴܡ 
ôô 
仰һʱסԵͷʱ⡣ӦǰִŶѽԱʾʵϵļʱȹдø磬ʱӰɫا䣬ڲŻȫֻ̡ǲ֪ΪΣһȺåȥԶС׷ 
Ⱥʿô£ 
һ˿ֹ˳ִĿĵذɡ 
Ծüġ 
Ȼõ½ʿ˻СǱߵĲݴԱȽϿ죡 
˵㵽Ϊʲôﰡ 
㡪ԷǹҮ 
ڹһοڵĹ쵼ֱԣȻӰҲ֪Եݡ 
ûϵӰ£ھúҸ 
ϸʧǸӣ 
ֱǰһնԵĳλ 
˼ôľ˻ô飬ڶֻĵ˺ˡ 
Ҫ;ͨĵݣҺɶ 
һѾסǰͷŮֱۣԼǰ漴ԽûǰӭͳʿȻӰ£˲ڸŵݴԡȵʿǿ첽֮ͨ̾һ 
ǰ;ֶѡ 
Թ²Żˡ 
ҵķ˿ 
ѾʱҵĴ󲿷ֹܹ˳ɵĳȥ 
 
ӽ𣬹¡Ҿ˵衣 
ʲô 

Ӱǿǿڹ涨ʱڵִ 
һдͥԺ˿Ǳ񲿹Աشܽŵõ֮ʣ˳ûԼ룬˸׼ӭӽս 
޷ŵġ衱Ժذ̽Լϵļ²ͣ 
 
ʲô£ 
ϲ 
ݳģһСƻȴ漴֡ 
ժ˻ֱսԻҪήˡǡǾ͵ûºˣ 
֣𼸺ѹĻ䡣 
Ҿͺܿˡ 
ΪĻͨϲףررƷһٸѵ˸ǡôǻʱ 
ллˡ 
΢Ц 

ӰڹԱĴ߽֮ڵƽά̣űȸղøΪķ޷޲ƽ̵˽ڣ 
Ȼˡ 
 
ֲѭſϣ֪ܳϯ 
ᴩȫʱ̴һֻһ㡣 
ö˶˸￪Ů˲μӿԣǵû˿»ɨأԲصͨڹذɡ 
ͨڵһŮ˿̽Ҳ̫˰ɣֱǵŬ 
ǿǻ˲öʱа취أ
뵽ŮҲò׸еϲҲۿˡ 
ŮֻҪڼСԹӾ͹ˡ 
ǣһŮʲôͣƫƫֻǸСѾͷ 
ͣˣȫҲͣ 
֮󲻾ڶﵽȻ޷ӦʼԼûá 
̧ͷͦأ 

һȥһλŮʩϵ 
ΪŮ˵ݾźΪŮ˸еԺЩεáʹܵ˺ 
һᰴ£͸ͬһ 
޲߲㴹ͷɥԼֱ̧ǰ 
Ӱ¼״漴һЦˡ 
ʮ״ԪӰ£ҲòĺɫɿΪʵ̫ᣬʹ˺̹ȻʾףءȻҡ 
³񲿹ٴ˼ݵ 
һ棬ѻȸ 

׳һλĿ֡ºЦݡٵĳ͢سԵأ³񲿹ٿ಻ԶЦ൱࣬˲᲻ӳϵļǣ 
ڴȹϲλ 
ЦеĻڳȫʿ 
ּһ׶ʮʱ͢۲죬λӽԺ󽫳Ϊ֧ŹҲɻȱҪȻʱޣλƼô˴λᣬܶ෽ѧϰڴгһܹڳ͢빬λĻԾ֡ 
ϱվ³񲿹١ 
λܣλָ̹ٱλ³񲿹ٴˣ³ָⷽ൱ḻһܹúôλһ¥ǳǸڹæڴʧ㣬ͽ³ˡ 
³ͷҲһ¡ųĬԼɫĿɨнʿĲŵŶڡ 
³񲿹ٴˣȻȫȨ𣬵δְܷϣ飬ȺʿδΪصĸ߹ 
ס 
³񲿹ٵĻӦ̵òмһݣͶԵǵĿ뿪 
³񲿹ٴλڳȫʿÿͳߣͣӰϵ˲䣬ĿתΪ 
ʿŽʿΪǵĹٷرࣿ 
Ϊ 
׼죡һҲûУǵԾ 
Բ𡣡 
ǰﵱɼˣãȻҾͷʺϵĹ 
ʹ˵ڹʾʱ󣬼⵽ʿ׷ϣֻôԽͥԺȵЩɿҲܱţ˷⡣ 
³񲿹ٵһĮһ˿С 
ڱ¿ƽʿһ׶ʮھַλ֮ǰΪ񲿹ٵҸලɸλҲҵְڣұΪ񲿹٣ҲὫλıһ汨Թο 
ʱһƬȻ桪⼴ۺпӰδַĵλְ񡣽ʿ֮ķΧʱا䡣 
ϰ֮һ׵ĸλпܳΪҺģƾΪֽλڼĵһʿһԣλһһпνأˣβر𷽰ڷַ֮ǰλڹڡȻûйְ뵣ʵһ֮λڼɸԵ뷨ԳʱʱҲ޷ʱʽС 
Ķ䣬 
ƽϢ³񲿹ٲĽŲ 
⣬ÿ糿îʱ̣ߵ㣩гᣬȷϹԲ׼ٵ 
³񲿹ٴӻͳġ 
Ҫλķַλְϸݼǵǵλѯʡ 
ʼʶġ 

񲿵³񲿹ٴ˰ 
԰һĸ¥ˣ̫ʦ̫һͬٱ̫ʦͬʱرĵصΪȱϯѰһѡϰһı䡣 
ȫʿϵĹ̫ʦЦ 
ȺĽʿѾԵͷ˰ɡ 
ҲþûǸҥԆ 
˾ǰķУ˽ԽΪŰ½ԱԼʮüȴֻǸĸ߹٣һ˾۸йߡһɲҥԣֻʱŻ 
̫յһ
Խʯ𣿡 
ɻȱɡ 
̫ʦĸζĻӦô겻ÿٴ飬̫̾˿΢΢ҡס 
֮ҲҪػôԲ伫ޣҲԹ˰ɡ 
ȵڴʱͿξˡ 
Ʈɢմ̫ʦľ 
ǺǡºкϷɿˡ 
ǲӦýǸϯйô¡ 
ȾӮҾģֻǻûֳʤ 
ȷֳʤľƾȱһɨնҸոȥһ˳ʳٳյһ̳ҲϸҸȾûзֳʤ 
ǾͱʾԺ󻹿Լսѽ 
̫ʦžѱԵϸ˫̫޿κεسѡ 
ϼ޻һ˻ǸĲˣ 
Ҳһˣ໹ܽ 
̫ʦϲεĽմлľһ 

ڶ ꣩



 ѵʵʩ 

ʲôǡǸСжȻˣ 
λڼԺ㣬İӺ£ڷⲽ 
Ѿ֪Է˵ҵˣҪŪˡ˵߶꣬ѵõǨҲȫ 
үɡ 
һöεεĴ˱Ϊ޵ŮһƣȻ£ۺݵһȺå 
ЩҷһǮȺ˼ֱˡ 
ϡүССЩüĿʵǲӦǡˡ 
˭ߣõû𣡣 
⡢СѾ鵽ǸСеļһŴүӦҲ֪ŶԣڴҶ۵ġǸŮߵС 
ʲôǸС𣿡 
һȺåΪάԼֻ˵Сѡ 
ΪСе֮ǸССֿСУһ̲ӰүѾð޷ͶޣԸ䡣 
ûûڶǾͿǸŮԱһ 
ô˵Ҳ˼ԴôزסͼѪͳͶˣߡ޷ǸСôҲӲҵġ 
˿ڣٴθֺ顣 
ԣСǸСѾͷһСѾͷĿɽǺ 
ԶҲˣʱ顣ԴǴ¼Ѿ˲ĳСټǸۼСӡǸСѾͷշתѽָϵĻ 
ָƸǰ;ȫߡ 
¸ǺãвСѾͷСʽָ𣿿Ǻܲ㲻ʲɻ֪飬һŬˮ 
Ŀǰδȡκζܿܲýָһ£ǲҪݾ߱Ƚ׵ҪôأвͣתŸͷ 
ˡ 
ҪƷɴһһģһƷ߶ԷƷ͵ˡͨԷָֽϢľԼ˵ĻһĿŶȣһڼٽָ֮ǰΪǿСһС©Ϣ 
ΪǿЦˡ֪һʼӦôԸЩ˳۵ļһ 
ν޶֤ 
ү 
ʱ£ܱǸʧˡ 
źŮ΢Цݳһ̾Ϣ 

ߵĻĹ֮ʺͣ¶˳ָס°ͳ˼̣ŻϵĹĵгʮš 
ʱɱ߽̾š 
С 
ûꣿ 
ȥ죬֮ʵ¹Ա½ԲǰδŵֶȱΣٰǰ֧֡ɷǳ۰ԹڹƺС㡱ڵ֪ŮֽȻԾ˳ƺ 
Ҿǲ²죬û뵽С䵽ĹȻǵŴɨéŽʿǲЬʿַţÿ˷䵽ĶһĹǹҶĵһʿȻҪȥɨéЬ 
û취˭жԷλ³񲿹ٴˡ 
ˣҼǵҲܹλ˵ָ 
ǰÿڳϴ룬СǴӡ 
ɵüëߡ 
ʲôȻҪ£ֱҪˡⲻص㣬Ϊʲô³񲿹ٴ˲Ųʣƾڵĵλа취ǹ١
а취Ȼܰôࡣ 
ǡ 
棬ЩӽŽʿĹͷȥ 
ʮŹӲɡ 
ҼǵôɨéЬĹǰɣǾͻڸĶ԰ɣ˻ص֮ǰһЩݼӽǵĹС 
䵭´ɵŭڱ 
㡢ˣǴˣʲôʱ˻Ҫѩϼ˪˷䵽Ĺ⣬ǻӦÿԱӲǵһ㲻ܲɣ 
ܱȴһúö˰ɣˣҵĻȥ 
飡 
ȥȻҵĲȿǷݹԹɡ 
ľĿƲġſű鿪ʼ仯ϷĹĵ૵ 
飬㡭 
ȥɣҲ߶ˡ 
Ŀ˵ĲӰȥ˼Ͷ빫֮С 

ߣǳ֮ã 
ϴéĵذ塣 
ҪһλҾͻʸ־ɥǿɴشˣвɨéʲôܹͼѾɨټé 
ʮٷĲ֮·塣 
ƣʱһҪϴ³񲿹ٴ˴һ 
ǰѸŵéɨɾ³񲿹ٷĹ 
Ӱ·䵽ĲЬһСɧ漴һ̼תΪӳЦ˵Ĺʺˡ 
˲ȫûУֻ³񲿹ٵı鿴һ˿Ļ͡ 
乤ңҵȷΪλʿšʺϡĹ˭𣿡 
˵űƲӰһۣ漴ûУ 
ӰȻһº͵Цݣڳᶨı顣 
ҾԲᱻ򵽡롣 
˵ʵǳˣ˲ĴĶһ 
³Ĵ޷ǳǧС֮ڣŭһͰˮһã˸һ䡣һ¡ 
 
Ѳһոʢӣƿڴߡ 
ˣéȽһˡ 
ȥϵĺ飬߳⣬Ĵϸ 
һ³оûͷѹһЩ 
ƣǶֻĸ 
ˣҲӦýֹĸܽéҲ⣬ֻҪʥĳ͢ȥͽ˾ðۣ´һҪཨĽ 
Ҫ 
۶Է䳰ȷɲһԱ״Ȼζһéȥ 
ˣ˵Ǽû 
˵ˣƺĶȣǲɹЩʲô 
һéֱ˫ָе飬ȭ̫Ƭ׵ݵָۡ 
ָۣ΢΢˫̧ۣͷ 

ѽǲ˼Ȼ״ԪɰҲЬ 
ǰ˵ĽȻͬⶪŪЬӵĹԱӰ±Цݡ 
ҷڵĹ 
ȻΪ״ԪӰ½ʮ꣬ûɽȨλ޾㲽˹֮;Ӱ£յּ۵ߣĿȻ֮٣˶ԣʹҲ㲻ʲôõطоô⡣ 
˵ݵ£൱ƶЩ㳣𣿡 
ţǵġҴûвô߼Ьӡ 
ô䳰ȷӰǱ΢Цʱ𷴸СڴЬ׼ȥ֮ʣװСĹӰ¡
ȻӰµЦݴʧ 
ǵʮˡһ˾ʮˡ 
Ǿ鷳ˡ 
ڷڲЬϵĸ߼ЬӰ̧ͷ΢΢һЦ 
ⱲͷһβЬӡ 
ţҲͷһ˰²Ь 
°ȻĶעӰ²ԼЬĵĶ 
ԭЬҪŻ 
ЬӲͬҲһŶĥ˵ЬӾҪ 
ţͽȵǻ𣿻㶹֪ʶ 
ָСʶ𣿡 
˵ĶԻжƬ̣ϸСĲЬУԻѯʵ 
ࣿ 
ӰµЦᡪ 
ЬҲѧ顣 
𣿱һ£ˡ 
ûʲôöһ㣬ü 
Ц 
סӰ¡ 
ǣ 
㡣 
ŵݹСӰбͷһ̲ס˫ 
ʲô״ĻͿó 
ɡǲӦøȽ׵ 
Ŀǰ޷ʱߡ 
ʹߣҲ޷ͬӰһһ 
ν׼б 
ЬӲˣ뿴 
ӰµЬӣԷֱ̾ͬȫһ㡣 
ôʱˣҪҪһͬء 
šܱ˵ʲôЦӭˡ 
һɫȫ˿֮ĹӰ¶Ц 
ΪҾûʲôģֻϣҪԼڵ飬ֻһζѡЦӲǱȽϿ𣿡 
ᣬû뵽ô 
ÿ˶ô˵ΪڹŹǰ߹һԵʰɡ 
赭д˵Ӱ¿ʵЦˡ 
ĺ 

ˡ 
ŰڳһȻı顢ȻԵһԵԣȫ 
ôԲ˵𣿽»ʱӰθߣֻһԸ»̳֡ 
а£ҸҷԸͻ֡ 
ԣ׼㲻šĨ˽һһͲõĻᷢʲôˡ 
Ҹģ 
ʮ֣Ӱ¹̶⸽һ˼ĳţĴ 
Ϊ˭ 
ĺˣֻгس֪µĳࡣ 
ص㲻ɣ 
ӰһΪǰһ亹 
Ҫ裬Ǿ͸ǰҾ͵ˡ 
С 
Ϊʲô 
Ϊֻʮн٣빬ĻƱܵ൱ƣҪְ񲢷ǵ˵衣 
š 
˵һ룬ٿ˿ڣĵС 
ûʲô 
ʱԵĿƳһͬķסи֮С㵣Ĳѣڵľȴ޷ 
ڵĴ൱ΣաûйλҲûְΪܣͻȻ䲻Ҳ˽⣬Ҳ޷ʦ 
˼ǻΣ𣿡 
ԿżɽʣԺԥףδ 
ûֻ򿴲˳۾Ϳ׶󱲣ҴһʼŮԹһǿҷȻͣʹԽ߰Ӱ¸ҲΪ档 
һԾ˶ԻӰ׼ݳ֮ʣʧֵ䣬æֽá
ӰҲǣ 
˵ȽΣգʱһȺΪ¿ƽʿϯӰ²½ܾ˵ҲƵһɶ 
˵Ҳǣʱ˵ͶȻܾ 
ҲʮѣҶҲȾˡ 
ӦǾܾķʽ԰ɣȾƵĻֻҪװкȥˣϯϵܾƣֻȺ߰е޹⡢𡣶֮Ǳܣ֮˽ܣλߵȤǰƴǾ͵ڱʾΪ׼ң۹ϴһϴɣ 
һ̫ʦ͸ʲôֵֹ飬롣ʼΪӵĶƫøе硣 
֪ĹصӰŵòû 
ʲôǡǡ𣡣 
ԣѵһȨλƽճΪԼŮӰµľܾȻ߳ŭڳ֮͢˹ȨκС¶ԳΪѱ确˵ĳүһо¿ƽʿ׽ܡôһҥԣԳΪ˿еЦ⵽һԷᷴжӰϣӦ˵ѾԷˣҲ൱ΣգһԷǸرӵ˾͸ڻˡ 
⡢㣬ȺȲɡ 
ӱʵӰ£ͬ鲢Ĭ裬ؔбͷζе㲻̫һ 
ǾܷģֻҪغԼı־ˡ 
ĴŷľƬС 
̫࣬һᱣǵġ 
һɫסϢı飬ֻǡ 
ظ֤ʱϻճŷ㰡һҲûС 
ϵķµ뷨ˡ 

Ŷİ칫׳ţ 
һ̤İ칫ңŵü 
ʵһҲš 
߼ϻĿƷСɽռڵһ硣Сɽᷳ̾Ϣ 
ߣЩһ¸ҵļһΪһǺɫ𣿡 
Ӧ˵ûʲôֺֻˡ 
ַţֻ˶վ˶վ˶աûĿľӲֽ棬Էعؾ̬ɼ 
ΪΪγڴвþְ֮ɱȨģˡ 
񻹺ã˽ųΪвȵ֤ݡ 
Ȳõ漴Ȼ 
Ŷֵľ˵ýʱ˰ 
ǣҪŮ˲öΪǨǰףδҲ̫˰ɣЩԴ𣿡 
žһһᾫ¾ˤ׶Ф񻭡 
˽ʿڵǸʱ򡣡 
׼룡ϿӼȫĨɱ 
ʵ㱾ôŮˣΪʱ״ƫ 
ⲻƫ̫˽Ů˵ıˣǿܿɹľ飡 
ΪһΪΧĻѣܹʴʡ 
ûæ 
УΪ̵ʯͷԲȣҿҼʱԮ֡ 
 
Ϭһͨǰ𣿡 
㡢Сȥײɱˣ 
Ծ˵ٶӭѴ֮׽ס˳̯ᡣ 
ʱҲһԿϷͷβûг衪ѽ⻭ʶĹǡ
ͣФһ 
˼ɣҪĻ㡣 
ȷ˼Ҿˡ˱ôңû뵽ԸԼŮ˵ýƤǺĿԡ 
ǲҵı⣬Ǹˡ 
Ǹʵеɡ 
Ƕʹ漴Դϡ 
Ǻǡʱ̫ˣĿ֮³¼ٷ㣬ٷմճɻҽ֮ʣһĩհĲҽʵںܱЦǴ¼ٴο϶³ж¡Ǹ˵ȻµĳżٷҲһɡ 
ΪҪ𣡣 
ûû 
ľᣬԼļ 
ǰʾѾӲݳԼһִ֮˵λҲͬС 
벻Ϣ˫ 
Ϊʲô 
˵˵ҵڲʵ飬˳Ҳ 
 
ô죿ﲢǰݵɡ 
ʲôô죿ûʲôõĵİɡ 
վޱɴ߸£ߵǰǸ⡣ 
ڸʱͬڵѾǳ͢Աˡ 
ЦˣܹƽŮֻһˡ 
ҲԣҲôΪ 
ףźѰñ顣 
ո˵Ů˵ñʣΪҲһ𣿡 
ҵͽܣŮ˵ķΧ 
ˣһλ۲۵Ůԣ˵ŮҲ޷ϣ㲻Ҫһ㣬˽⵽ĽŮ˷ǳ΢Сһְˡ 
ŵ̬ȣЦ 
ƺŬôϲҲҪԲ״ҲЦݣоźġ 
 ڹǵʱúҡżڳ棬СȻͬڹڣȴ޷һۣԴΪһԱʱʼݵĲࡢλ˲ɿԽĺ蹵޹ڵֱǡһʼһ㡣 
Ҳúį˶Դ£һܵСĴ 
ϵĵλױȵĴڡ 
Ӳѳ˽ػߵͷɡӣһ֮ 
˲Сţһҿ⣬ҲΪôȷģֻ˱Ϊ²ڳһ¼㡣 
ⲻһͿԼ򵥴Ҫ˵עҲһ󹤳̡ 
úü͆ʧˣһҪæء 
¶΢ЦŲš 
ڳȣĿո뿪İ칫 
Ӧѷ˰ɣйԼԼ 
ˡϥӡ 
һӣ˹ϼпܳΪʷΪ࣬˺һܲŲʡ 
һˡԭӦΪͳĳӣۿ֮ŮѪͳΪĺҵϵǧ 
Ѫͳһ彫οأֻҪ΢Խκ˶õ 
֮Լ̳ϵóϡ١ 
أԽǵüġ 
˵Ϊʲô˲պأ 
֪жٴʡʮʵĺѷǳ¡ 

󣬶Ӱ¶ԣڲʤؼ 
ꡭ 
ҹʮ֡ӰȻڸ⡣ӴĹ볯ؼšѾʮڸӭĵ
桢ꡭ 
ѾƣĶ㣬Ӱ쳣ѵ۾ͭһѻɽùƴ֮Сڸ⹤֮ʣŲеȥˡ 
͵͵̲͵񲿡߸߸͵ʡʡо¸Ĳȼеߣһ 
ǰԤĽǡǸ߹ٺ»ϸĿ 
¶ļӰԳٶ̡ 
ȫս֮ʣȴʱֲֶҪǺȵĹԱ 
ŶӰൽôˣȻܹڹԸ״Ԫ̽ڣЩλԿ˵練ƣЩҲ鷳λˣΪ˺æһҪŶ 
Էò׷ɵλٶһСɽװСײӰµ̣ǰĲֱѾ˼ҳ㷹 
ȻÿйԱǰλ޹ڵ˾Ҫߵͷݡ 
Ա뿪֮ȫȭͷ 
ǸһÿҸɨéʱͻŪذ壬һúüסǸиʲôˡéʵǰ͸ϵа취ڵλã 
ǵá񲿵ĺ͹ԱҲǱ߽ҲЬ 
ˣļֵ˰ɣҿѾ㵽üλˡ 
һǵøոռ֣㻹Ҫ·ࡣ 
ǣóѧϰڷϵļñǣõġ 
˯߲ĺȦһЦ 
ʱۿɴ䲻̽ͷսսĶͬİŮʵ 
㡢û°ɣҪҪȱ衭 
㲻ҪҪǺ˵ݵĲ裬ʣֵһ㡢һغ 
Ůһۣ顭ۿɰظеʮ־ɥ 
ˣôȥﲻֻʣ¾һ𣿡 
ҵĹҲû꣬û취ȥ 
װŸױ׾Ļԣ̾һзࡣʵۿɵǳġ 
ȼɫ֮ʣŲѪ˿˫վ 
ãӡǰЩ͵ȥ 
СС㡣 
ţӰļ㹤Ҳ˶԰ɣùС˯Ƭ̰ɡ 
û취îʱʹæ 
ĺˣнݾҶǵһΪȥ춫ܡ 
ͽصסС죬ˣæͷ˵졣 
ܡ֮˯ʱһҪ˯Ҳͬڻڳɳ׶Σ 
˵ű㲽ĵĴ򿪸飬漴˫ 
Ӱ£ְſˡ 
Ҳ𣿡 
ɫ谵Ų뷹š 
ӵһ쿪ʼÿ춼֪İ˷ݵ̲ſڡǷţʱǵĻСˡ 
ζ˵ԲǳԵ֮֡᲻ԣѯ֮ҡͷϡΪ˶磬һʼҲҶ֪ΪȴĴƱ 
û⣬ðɡ 
Ӱ½Ȼܲʿο͡ 
Ȫ衭 
ƣء 
ƣ۲ıһۣ΢Ц 
Ŀǰ״İ˲ĹػʵǸеʮġ 
һٳԺˣðɣˣûϵ㾡˯ˡ 
ģֱȶȥ 
ȷϷ֮Ӱ´ӻͳȫֽװҺСƿӣҺ嵹ֽϡ漴СĽĲ˫֣ϱףŴȻҪʹľ빫Сɽ֮ϸʮţֳдֽ档ȵдɣݱԥԭĹ˺٣մȼաʱӰɢƽʱȫ벻ɭϢ
һ֮󣬽һֽϳдȷīˮɺ۳ССĳߴ磬ս¡ 
ٶչӰ£ȫûз񰵴ۿɣ۲һһ 

񲿡 
ŹģоЩء˵Ҳ䳰ȷҥˣ񲿵̬Ϊ޼ɵֻ뵽񲿽̹³񲿹٣ǸƢŹֻ֡Ľ̹١ 
ڸ 
ΪٵĲôͰףΪʲôȴǸԣһ˾͵úķѲپȻǴǰ񲿡 
ǰ񲿵·ϣһתǴ 
ظоһɲСײ 
ʱʧͣ½Ų漴ӭԵıסϻæܣ̫޷ȫ㿪Сͷעԭ׵ĽʿȾɰ߲ȵĽɫ״ 
˴ˣ 
һȺϴСĹԱ¶ڨЦ⼫ˡ 
ɵĶ硪 
Ůȥ;ðۣ 
ֻٶȷϧȺԽ֫򵥵ĹԱ׷һȺСƤֱС׼סİļϻһ磬ʹѩ̵ıʵ˵ȫĶ֡ 
˭㿪ģ 
ȺûĹԱһã𾢡 
⡢ЩԽ𣡣 
öҲûСЩ˳ƹǿĳ͢Ա 
εķ֮̾ʣͻֹͣ 
쳣ؾΧС̽ͷֻȺԱɫҰ׵Ķ󷽡˳˵ĿһƣվղžתǴһ̲Ͳƫйٷؿλá 
񲿡ĪϷˡ 
߻ͣͬе顣ЦݿĿҲɫס 
㡢Ǿʲô⡢⵽ô¡ 
һȺԱɪӡ 
ԡԲ𡭡ǡ³񲿹ٴˡ 
˷ӦҲ֮ͬɫا䡣 
ȫȫǱټලܡƼ񲿣һΪ׼滻Ĺٷ 
ˣûϵѽ˵˵ǲ³񲿹ٴ𣿡 
Աֵ³񲿹٣ƳĿǰ״һۣزӺ棬漴ͶĿ⡣ 
ʿʲôڻʱǶϢȻôУǳȵɨͽɣڳ֮ǰɨɾ 
ͷΪ֮һղЦ򹥻˲ʱ䣬ĹͿҪˡ 
ʲô 
ʲô𣿡 
еʮѿҧ꣬ߵݽܡ 
֪Ⱦˣ³񲿹ٱϾɢȺڡ 
ûʲôÿģ˿عλڴɨ֮ǰʱֹͬУûɣˡ 
ϣ³񲿹ٶŲˡԱҲϢɢʱ˳Ҳ𽥴ӳȥ 
ǰ񲿵Ҳһ۾Բ 
ҪҸԮ֡ 
ͬʱȫİ˿·ĿӶԡ 
ȵȥŻ̧СҶŰѵذŪö||ģĿռҲûСΨһҵһļϻ漣ƵİȻ 
ôҲûһʱܴɾˡ
Цһǰȥȡɨþߡ 
Ӻóأʧ£һմڴ׽ʿϼɺԵ飬Ľס˫˸ 
Ҫޣ˵ò޵ġ 
һ˶ʱĻôʹһҲûУҲԼûжʱ޿䣬ȻʧܣһˮĻ̱֮ 
ϵֻҪΪŮˣ˸񶼻ᱻ׷񶨵֤˸񲻴κ壬ƾΪŮ£һŬԱĨɷǼ˲ʵ 
еԷŭΣͻᱻǰʹࡢʡѹ 
ȻﲻǷ޵ĵطս 
̧ͷͦأ 
ͬһţ̧Сǲŷ֪ʱֵļվǰ 
 
ʱֵģţȴһҲ֣ΪʱغߡȻڡ 
УߣȻ軵ҵġ 
С㡭 
ֻʱҲκˣ㻹ǵΪԼԼѡĵ·۷ʲô¶κˡ 
ȻӲɳƣ˫ױʾ 
ڡҸ 
 Ūé絽峿ҪæŴڹԱжĹ޷úϢÿ첻ͣܡϹѹĵĴۣȻ 
úҸ 
 Զһǰں󹬵һźȱǧСǶҪ̫ˡ 
ʵԭΪԶ޷ʵֵ룬ԭΪⱲԶܴϵĽʿŮ˵ݽ͢ 
ץס룬ʱ붼ĹȥʹƺҲ˿ߡ
éĹ˵ǰ̧ͷЩʲôһǰһߣĽǰ̤һȻǰһʲô¾㱧Թ¿ˮβУ޵ʱҲҪһ˿ޣҲҵļְɡ 
С㡭 
쵽ձߣ˫۰֡ 
Уұ۾ʱ߰ɣڡҵ黹ȶո˵ĻҲˣȻʼ۴޵ſˮ˵Ǻ׵ġ 
ָÿˣǾһ̾Ϣ 
С㡭 
ʲô£ 
ĳŲȥǰҡΪС㡪Ϊҡ 
ڶߣܵϢۣѾӰ 

Գȥ 
סҪԡ 
΢ΪʲôҪȥ 
ĿҲѵü 
΢˵ڵάԼİȫųٰˣԼȹѹأһ겻ʹΪֹһһŮԱ޷ģҲʮһ㣬ҧŬսû̻ǰ 
ŤſݣһСֹԴ壺 
ȫػǺģͻЩѹأԶҲò˵ͬҺۿʲôʲôһŲԮֻ֣ܹͬѵȺʿѡ 
ҧףһ㣬ǡ 
һ²Ŷԡ 
ּȥӽԺӡŮԱߣְͥҲϤ乫賯͢Աܵʹڱ׼Աڳݰʿι֮ǰʵϰ׶ƶȻ 
ּ 
ʱɿԵֱۣ԰סͷƺʹ 
¡ʵһæﲻϡ 
Ķǰж֪ͨ͹ˣҡѽ 
̧ףС״Ԫӳȱߡ 
㡪ĹȫˡǰֻҪֱߵ񲿹ȥȫĹͽˣԺúϢΪ㳣æҰô£ôһͣ 
Խȭ 
ΪԳΪһĹ𣿡 
Ŀǰԣԡ 
ûٵҲϣߵǡԭòÿ𣿡 
˫漴еĺ⣬һЦ 
΢λֳһеȤɣŮԹҲˣһʷǰһж˿ΪͬĴ٣Ӧпܡ 
 
ˡ 
ֻܵȴ𣿡 
૵Цտ 
ǵҪר׼ԣһʱ侲ȴȡκжϣ 
Ϊ̹ʵϣԷ̫ӲŻ۰λС̫ӡҲͬԼһ㣬еԺ۰ 
ҶԡΪԼܵһҲɰԿܻɡ 
Ĺ㳡ϣѾϵʿʼͬɨذ塣ڰغˣͬʱĿƵλڳȾͷ񲿡 
³񲿹ٴ˰š

ɫת 
ڵ֮УӰڳȫ̡ 
һǰһ˲˳ûƴš 
졢 
šӰ±硭簲 
³񲿹Ķˣȫἰʱֵ顣 
ǲͳٵˣȫ˰ɡ 
ǵġ 
ɡˡ 
ش𣬱һٱ仯³񲿹΢΢ü˲ĴһȺʿд׼Լλϰ;˾סֱۡ 
³񲿹ٴˣҹδߣѾƣΪӦС˯Ƭ̲ǡ 
ȻӰ¾˭Ϊڼͬסһᣬ˳λΪ귽ʮ꣬ͯꡣ 
ֻǴɨéЬϢʱӦò⡣ 
³񲿹ϸ˫ꡣ 
̽ʿмȶİ칫ʱ䡣 
ȶİ칫ʱ䣿 
һλţϸڨЦ 
˵Ĺʱѳνġȶ࣬ĿӦö˲𣿡 
ôҪȥɨéЬ𣿡 
ʱڽʿһȻ겻˼ʾ 
ðȴȥϢʧ㡣 
һ£㻹ûı档 
û⣬Һܿͻɱġ 
ץӰµֱۣǰߡ 
ڵĿһƬᣬü˵ţȻĽʿ˿ᡣ̧Ĳһůӿͷ 
мŬĶˡ 
еĲŵһСһʹ 
Ӱ£ӰҲЦš΢Цͷֱǰ 

ʱݵ硣 
ȫ¹ٷ¹ǵ֣Ŀ֮뿪񲿡 
ٿأɵפ㡣ͥԺѩһĻš 
Ѿ˲𣿡 
Ϊ˱ǰ񲿣ǸڵƵĴסϲĽûꡣ 
Ǻ˵ӣȻգʹ˺˼ϥӣҲңҲףΪ̡鷴޳һڲҲûʲôġ֪뷨ѻ飬ҲԼѡʱˡºĲܣҲٽ黳ʱ飬СŮ֮¾̸Ҳ޷ֻҪ⣬պ˶һ֮ʣҹȻδȻһ֮ 
ⷬ;һء 
Ǹ˱޳ܵСˣȴڲ֪Ĳ֡ 
׷ƮɢһƬƬġ 
ǸȫʹҲı䡣ԼǸֳֶֿŮһ޿ȡ 
Ȼ 
ʲô˵ٱˣ·Ҫ·· 
仰عѸٻָƽʱı顣 
ֻѣʲôأ 
ϱĺüģȱ֧򦡣 
⻰ҪŶ԰ɣ 
óװޱĵ̬ȣϧΨĳˡѻںͷơ 
ʲôҲûС 
΢˳Եöļ̻ش㿴Ļԡֻƽʱ̽׵첻֪Ϊβδ׷ʡ 
ðɣǾˡˣ˵챾ǰˡ 
䲻תƻ⣬һʱӦ 
챾ǰ𣿡 
챾λںݣ׷ۿǰ֮󣬼δرҡ 
ԭԺһ֮Ыһ㣬˽±ۿţŭ㣬ֱһ챾ȻӻȻԵκ 
ΪԤһȥĻǧҪ̰ɨسţһû¡ˣû˷ʱˣ߰ɣȻϲϳ顣 
תȥԵĳ 
ˡ 
ʲô£ 
硢ڸ뿪ȫȥѧϰĵգ֪ô˵ 
ʱһƬѻȸ仰˵̰֮ղѡ 
ô뵽ȥѧϰģ 
תӿϵȡ 
Ҫѧϰĵգҿִȫؿ¾͵ûϰ뱲ӵʱɡ 
Ͳˡ 
ȥ;ȥҡ 
һƺ²ؼĿǴͷҲصתȥ 
ҪЦأǸÿأԼҲ 

 ꣩



 ɵһ 

һִЬģõ÷Ьڷһ۵Сֽ 
һرַƳɵñֽ˫ۡݣüȴܵĿͣפһ 
ǡϢհ 
˼Ʈݵǰɫ 
׼ɫ֮һڽɵɫܹɫֻɫΪϵü壬Լֱϵ塣 

¹ٺǰͽģ 
ɫδʱ֣ŮȵʱڸŵֻиҹֵԱ 
˵İѹķ²˸Ժ֧ĹҲƵ뿪ֵĹԱ 
Ҳ׼ʱ͵ 
ÿɣʲôʱ˯һڿ졣 
ڴ֮ǰǰڳŮʲô˲𡱡ֻǸŮˡȵĹԱҲ𽥱֮⡣ 
ȥ͵ĵĶൽˣټ³񲿹ٴ˵Űͬڽʿ֮ÿҲ֮زز 
ǰʿҲûзɵôصĹ˻¸³񲿹ٴˣṤ˻ʮ㡣 
״Ԫ̽ɲ廨ͷ°ͰӲ͵ϣʵһæ 
һѿڶĻ˲Լͬס 
񲿵ʵ̫ˣû˵Ǵ¼ĵ˼㣬Ҫǻ򻧲类ְˣȻôл湤 
ǾǸ߲ˣ³񲿹ٴһֻ۸ǱĲ񣬾˵Ϊ˴ĳڴ˽»˲Ǯ 
˵Ҿ̽ʿģʻá΢Цٳ˸оã󻬼һջͲ٣ȻƽЦܿɰ 
˵ҲǣԴɨééɾ˸жѣÿéװŲͬʻ 
ûûҾϲϸһ㣬Ҳɣ˸ע⵽ЩϸڡĴ⡢ֳߴġ 
ǸСܵҲΪԼ״Ԫڶ̬ǫƽ׽ˣһʼΪǹװ˲ŷָԡԺܿͻᳬԽǣԷǸСܵܵĻûϵ 
״Ԫܱѽһ˴ʱ 
һ׽ʿıʵڷǳ㣬ŮԱĸоҲܺá 
ԱǱ˴˻ӶЦ

һҹǣŮơ 
ʲôŮԱЦˣҿҪº 
һݻ᷿һһ߾ٱ߲м 
ѽүŮ𣿡 
һȻĽŮӵľٶ˾ơŮս 
᣿Ů˾޻˵̫ˣֻҪΪ㣬һϰƽҲΪϧ 
Ǻǣ˵ 
ŮšӦһźˡȡˣԹԴڼǡδҲ̫ˡֻû뵽Ȼа취Ӳдڣ˺ͨѰˣмʩѹС 
ѽÿ¡˴үСϴβ˵ʲô𣿡 
̻ŮӣЩɺƳڷֵľССæջĺɫڳһı顣 
Ǹûҵ 
ѽǿǺܹصĽָء 
Ů˶鱦ȽŶԣǵǰ˵ֻҪһεξ;ԲǣΣɲѾƷˣΪԤһҲŵ״ǽ˴ֻҾֻ񡣡 
û⣬ִָֻš 
СУӵĸߺ 
Ǻǡǻ½𵰵ļţȻƷʧֻҪöԷľˣһҲü׹ְմʲƸΪǸ߼ҵԼʱҲһӹűøΪ׵ 
ϯʴǵĽЦ 
ūжǺǡֱڴûκһλܹΪū 
ֻҪһ仰ҪҰԺҲ޷ 
Ӹ¾ѡ 
ˣչ˳Ļ˵ԽǸɺ޵Ůοļ໤ǺܹΪǼһ̨ĵǸ֮ãҲҪæһ£ 
ūȫүķԸ 
޵΢Ц˳ӵס 

ҹӻ鱨ԣһΪ˴Ϊһ֮Ĺذ칫 
ֻ 
ţָֻ𣿡 
ԶĵĽָ 
ԣ֪Ĳһ 
ն¶Եӣǳǳݳĵ΢Ц 
ǵģ΢ΪǸݲټԼӡеļ䣬ί鱦ɵġΪȡʧġƷƷ̰Ĳ˽½Ʒ͵߲תУշת΢С 
ûϢһҲܲá 
Ϊȡ̫Ǵش 
ԷİƷλĽָƷʹת̨ȱӡţκ˾ԲԾӡ 
̫ǰһֱָֻϣȴָٿʧ豾Ȼ˵һҲƴѰʧٵӡš 
ô˵Ǹҵ֮漴ŪνġƷǡƷһʱʼձѰţµȴͻȻ֡ô˵أʱҲδ̫ˣɵ˸оЩԾ 
ϸ˫һ˼ɺϣ˲Ļٿһ㡣Ҳױʾͬ 
鱨ָڲӦǧȷϢ˵λˣ˵Ʒ䲻Ȼڧϣ޷Ƕȶԣָʧ˴æ·̫Ԥ 
һ
ȻĪ 
һǰӵҽָģȻʵΪĲ̫ȥָҲ֪ȥֱץ׼ʱٴγ֡ 
Բɺϣܹ߻޷ļƻȥֻǼλ۾ɾԶԼ÷ḻüǰ 
⣬һ¡ 
ĳڴ䰡 
ԲİѱʲīСɳνӴ£Ҳڲжߡ 
ֳǶھǰȨǷκο 
΢ֵһ䣺ָֻ͢յĳˡ 
Ȼˣʵ޷ǳݣֱڲס 
ǰҼѵʱи߲ԱȫǣνһҡĴҡȺԾݳ͢Ϻ꣬ͬʱҲȫ⵽̫ʦʱڹ٣ȱĹְȻ١˾ߪԺ顢ΪףܳڵԱγҪְ 
ܹ֮Ҳǻԭɣô˵ʹǱٳɫҲڶʱƽơǳҡѲڹеħһɨգΪ֮Ȼһ£ʹָ͢һеģ̫ʦ 
˫ֱأıԶǵıҲǹԡ 
Ϊ˵ȴк¶βͲ֮ȫնϣԲս󡣡 
̫ʦֻԸЧҲ´δ̫ʦΪ˸ȡж˹²Ż˼衭»ɸĲ顢Ƿ£ 
һȻ̾ͷʶ˵ 
·ǳסȷزݱȻꡭһֱ޷̽ 
ֱݱΪֹڼ䳤֮á꣬λ֮ĳؼʹõƣܹάôõʱ 
֮սңŵԵϲƹλʩչŧĻȫʱΪһ 
ϣԼΪһ֮࣬Լ̺żᶨ־ 
մֱʸĸҵǹʵ˿δʵĻ 
»һ£ǰ̫Ѿ˼Ӳһҡ 
ǻġ 
ԼΪƽĿӦ 
ǣƽžʱ䣬Ϊµ뼳׷Ȩ 
𣿡 
ûУ²ȡĶԲ߲ûдֻǡ¾õӦúúø̸̫һ̸ǣڶԲ̫ʦ֮ǰôǳʲôĶ 
ɳ׷֮ʣܹܱӦж̸Ļᣬֻλϳ֮ǰѷʬ塣Ӿȥƺ¼ֻ࣬ô˵Ҳ̫ʦͬҵԪϼ 
̾һ 
һϧɣ˭ӵעȫڲݡ 
ԳԳĵૣǡ 
һǰƺһ֮ļˡܹͳߵĽǶȹ۲쳯͢༴ң˲Żᷢȥע⵽Ĳ֡ 
ֻǵһԲϵһŮĹǷ˸ԸݳƳ 
ֻǣһ򲻹̹ʵŴ͸©Ļ 
ôڸô죿ҪѰƷ𣿡 
˵ҲǣǾҿɡ 
Ȼӵ̫ʦƷͲֻǲһһ 
ǱߡʱҪǰ׽ã֤Ѿȷ䡣 
ٵһ£ȵڴ֮ʱٰѴڡҪʱڡ 
˭Ҫʱأ¶΢Ц 
΢ףԶԷ̶ֳȣǲȥԾĹô鷳һӣǧҪͿȢǼһŮ 
ⷬδӦ 
 
ס 
Ĳɵϸ˫
šܡá̫Ծ 

һȻѻɽĹģмʱͣ¶ 
֮󣬹𽥼١ȷ˵ӦǣӲ޹ؽҪж˵Ĺʼ١оϣԴǴ¼Աǵ̬ƣֵҵǣѵˡ 
ԼҲΪϰ߹ԵʣԴʼ붫 
ҲһʱҲе֡ 
ڲ̵ӰҲ̧ͷ 
㣬㿴 
ӰҲ 
˱˴˽Լעļ± 
ʱһƬĬ 
ǡ 
ͬһš 
򦣬һоøˡ 
ˣ³񲿹ٴ˹涨ҵдòãһҲĲд˴ŻеԴ󣬲Ž¹ѻɣŪҲӦò̫⡣ 
ǰĿС˵дʲôдʲô 
ӰƤĺӰЦ 
Ǿ֡ 
ãȹˣ 
Ժ󣬻 
ʱһһعͷֻһͬŴ׽ʿԭء 
磡Ҳ 
ǰЩӣ涥ײ³񲿹ٵʿԴǴ¼ֻҪԼĹһ䣬ǰæ 
ʾҲΪˣ۵ˣ˵Ĳ㡣 
ǰȥϢ;УȻ޷޲ƽ˵һҲԣӲҪǿزֱǱÿԣһֱǵĵȴӰ¿ȡ 
ڲμӹԵڼͬᣬǶȻϾ߶ͣʵһλô򱧲ƽꡣ 
ιûϵǱ̼ҵĴүҮۼǾڻ£ǵǰ;õˣʵûбҪ˵³񲿹ٴˡ˵֮ĹҲ˲𣿡 
ǰǲҲΪҲְæ⵽֮ꡣ 
ȥϢϣҿǰ߱Թ߰æӰܹʱĺȦֻǵա 
㹤ûб˰æʲôҲãͷֻôɨéЬԭôûϢ״Ԫ̽ 
³񲿹ڴ֮ͥ£ੲݵַ߳Ҫڽʿ޼ɵڨЦʵ˵ 
ǰȥæģ³񲿹ٴˣΪе÷š 
첽ǰ 
ΪҲһϴСָ߲ɵͲֻͣںȺҫùԱ 
ǵõʱᣬ·Ҫ𶬼ñѩһ㡣 
ǸڹϣżȻ·Ĳ鼱ææԲ治ݱ䡣 
Ȼ³񲿹ʧ̻û뵽ĹӵһֻǴӴԺҲʾڻƻʱֽÿ첻ϵǰæȻ糿Ӱһͬ䳰ȷν澫񷢻ӵ쾡¡ 
ûʲôϵٶһҲûʲô˵ģæҵ˯ʱˡм 
ҲǡȻˣҲһ 
ǱˣҸ˵ԭ⣡ 
ٸĻشõİһ¡ 
ˣҵĿˣռȴͽɼµĽȫƾʵ;Ŀݷʽո¶ͷǵĵһӣӹɼΪʷĻֵ䡣侲Ż硢ıԶ־߱ġͭǽڡ
ϲȻ֪ͬʵĬȷ;߿ݷʽûȴʵĵ·ʧ򡢶ͷ쭵ġͭǽڡʱۡùŲŻؼҡˣǲҪ˵ڱȽϺá 
ι˵Ϊʮ״Ԫ˱ʾ⣬ӳһŲμӹԣ𣿡 
ԹԵĵͷĵһۡ 
ȥͣһ꣬˵ģʮұڹԸ״ԪڣΪһķһ꣬һȻһʮСռ״ԪεʿεҳСۣ߰̽ҲǸСѾͷȴ䵽ֱ̫ûˣҵļƻȫ̴ҡ 
ԡԲ𡭡 
ԶԷֱ׳ѿǣСӵӰ²ԾԵǸ 
ԲҵļƻЩʧҪǸȺϲĽʿ¸˼ǹ߲ɵͲ͵ͷӱϥҿƾʵڸ߹֮·ֱǰǡ˲Ҳô߹ͬ״νҲҲҾԲƣٹһҪվڱͷߵλף֮Աǡһʹȥι㣡ÿһεļգҪûֵ꣬üӰˣ 
Ը˵߰ɣֽġ 

ǽҲŬŶ 
һЦе߽˴һ漴ݡϵ̸ڰһ磬һ˲ġ 
ոһֱűߣ滳Ҳͬ 
桢ģԭˡףѽӱˡ 
òһǸİɡÿ춼
ʲôпճԵģСӣųԵѧȾ˵ɣԺ󵱹ٿǧ˵Ⱦƣܲ˾ǸǱģ 
ɿɿĲȡ 
Ժѧȥ³ƾôһ£ 
ǿⲻ磡 
һһ֡ 
ЦǰܰһĻͷķȥ 
ۿɴˣ߶ˡ 
ܺǵӰ죬βͶ빤ۿɶ仰Ծ̧ͷ 
ѽԭкιɣ 
ǵģмۿɴ˰æ

շ֮һ²ŻصԼСǰҹĽŸԵʣһ̱һؼҵӰҲź׵۾̡ 
˯øû˷ֱ޷֮ۿ¶Ц 
ΪˣһǼֱ۵òΡ 
˵Ҳǡ 
ò裬ۿɱͥԺ 
š벻ݵĲúˡ 
ȥүɡ 
ǰȥݲ裬û뵽ȻֱӰѲҶŽ豭עȿˮ£ԾࡣһȻúЦȻһ 
ͥԺһǰԵɫͷסʢƮŵ 
ͰԼ뷨ɡ 
ľ仰ͷһԵۿɣײһº͵Ц 
ү 
Դ㣬׾һͬΪʼҾͰ㵱Լһ㿴Ϊ˸ĸӦø躢̫ѹȫõҡ 
Цݿۿɣһж 
ķգܷûϵһܹԼþҲѹʵ׾ŻὫи㡣 
ΪҡԼ 
ЦݡġҸӡˡ֣ůļҡ 
˵ŶһҪʹˣԼȻЧֱܹһΪ֮𣿡ǾôԼˡ 
ֱȻЦ棬ɳƵصԼ 
޴ѷôȫΪҪ 
ΪԼ޼ֵԡʹ˶ȹһܰʱ⣬Ȼ뷨֮Ųʱ 
Ϊ޴ûɱʲôҲ˵ԼλŮԸһ 
ҡԶһȥ 
ǱС㣬ǽ˱ԼϣԶңϣʱԶȥ 
ȻԼʱһӽػŮѾʼ̤ġ 
ۿ᷺Ц 
˵ü飬ǵļˣûԼʱԻҡԶҡߡ 
ү̫ԡ̫˽ˡ 
ţ֪֪ǳ 
Ȼ¶һþһʱ֮䲻֪δǻ 
ˣ˼֮ѰõĴ𰸾Բ˵һ飬㲢ΪǶΪԼ档 
һۿɷ²豭 
ȷַλ֮ǰһʱ䣬˼ҲģΪĺǿ 
ͷֹһ׵С 

磬Ӱ²Żл㱵 
ҡ˯ͷˡԲû취 
󡭡簲û뵽һڱ˼˯ô 
˯úܱ 
С㡢ӰСܣǶӶȺȱ˵ɡ 
žЦƺáǰӾЩ䣬΢ָһŴʯҲ˵ءʱرõʵں 
ۿһʱ뵽ƵĳԱʾ 
ˣһ£ʵпҪ 
ʲôô˵ȫû׼Ҳûдɨ 
ʧģۿæ˫־ǰҡΡ 
ôûϵĲҪΪԷϣҵ̸̸ԺܱǸɲ˴뿪һ£ڶԷæǳ˳ŵʳ֮ӦþͻǣֻҪһЩʱͺá
̸׼ò㣬㲻ݲŶˣݺ赹ʱֻҪע豭ˡסֻܺȲĲŶ 
ĶۿɼһţвдʣݵĲôѺ 
ôһҪʲôأ 
裬⴫ڼ𡪡ĺ 
ǰȥţ֮ʶŲƲߡ 
Źܹ⡣ 
ŲӲķʽݳϻţƵȥǰÿ˳վлҳԴ֮ȴڳһӴ˲̬ȡ 
ȻеЩʧ䣬Ծǿ 
һǸҵģһǿѽⲻǰӰ´Ҽӳż֮Ļظ𣿺Ǻǡһܸˡ 
;У߱ߴ򿪼ĸԼľϻĶżݡ 
桪㷺Цݡ 
ˣͳţ 
ҲƵķڡ 

Ůһ˸߲ҵĳ֮ۿɱڿԹͥԺ׼òȴšҡҷͬѩƬ׷Ʈ䡣 
ȴʱ䲢û̫á 
ˡ 
һ߽յլ֮ۡˣ 
ӭ٣æ֮аǱǸ 
õġ 
ڵĵصͥԺΨһֵĵطѩ׻ȻȴȻߴƿ 
ϡû뵽ۿɴҡ 
Ӧá⸱ϡɡ 
˫ۡȻᱻ֡ 
ۿɴˡ 
ûбˣȻҲﲻʲôæٿ¿ˮпĵطǾͷǸҲɡ 
¶Ц 
֦ҡҷۿɼӲʮö 
̣Ż૵ 
ѯ常뵽ȫѧϰĵգΪΣ 
أ 
˵ȥ;ȥ 
ۿͣ¶̾һ 
ڰܲԼ˵ʽۿ̫Ѩ 
ǣôÿζ˶̬ȡ 
ۿһ˼ӦôӺ˵һ濪ڱʾ 
ˣǽ񡣡 
ǡ˵ˣ֪λ 
˵ӣһλ԰ʦͬһͬһĪţͥԺ翪ĲĻҴҲ޿⣡ 
΢˫ۣۿЦ 
ǰͷǳӰۻ߹ʵ 
ͥԺҲûУδԹһӡ 
ΪֱŤ̹˵Լĺö񣬶ڡﷴף˽ָԵĴֻˡ 
ͺȣκ䡢ʵΪҩãһųͬѩһĻ䡣 
ֻζҲΪҩģ䲻Ϊ֪Ĳޱȵԣκλܷѿ׳Ҳ˼͡ 
ȫȻĹʵ⡪Ц 
ϲҡ 
̾ĵΪ֮һ 
Ϊǰڵ鶼ΪҵԵʣΪԵĹؼһڼ䣬ڻ鵱нųƾΪֻһһŻ֮뿪ݡ֪µȴǻðɡŭɶȥȫһ⡯ɫʹ߷ҲƵ׷;ǡԾɽ֮λһѱԶΪҲ޷Ѻҵ
ˣȻһΩҶ硣׷ۿǰݣԤĲμӹϰ񡣹ΪռȻǰ빬ιְٶǡںһԵĵֿɣۿ롣 
ϣ㣬Ըǣռ塢һȵȹϲĳڰ֮СһϣԸԸⶼᱻ֮УԼ޷ȫˣôܰѱƽӣ 
Ϊʲôۿɴܹҵķշ͸롣 
ϣԼ·ܺܳԼǰ˲Żա룬Ѿж뷨Ӧòڿɡ 
ĺͷ΢΢»ۿɷº͵Цݡ 
ǱȺɫĴɫΪĶӣˮģϣܹͬˮһɱţκȥȥֵ˵ȷȡ˸֡ 
ˬķɢоǰڻȻʡ 
ȥ;ȥҡ 
 ԭΪô뿪ߣһҲʹȻʱǾ仰¶һ㲻ͬ塣 
ѽϲĨǣȴ˵ص㣬ҲķգԸеǸ㲻ҪǣԺʼı䣬һֱϥӵԸڽӴԺҵıɡ 
 ۿڵ֪һ֮ͯʣʵһ˷ǳ⣬֪У˾͵ͬ·ߵӲݣȻСǻΪҪºˡȻսɳʼΪİš 
ıԭ⡮Ů뷨Ӧ⼸ԳƵһѵףɴ˿֪ǾӰġӡ״Ԫڵ죬Ǹ־ıΪֳҲ 
 ڵ죬ӷĵ΢ЦԼڵĵʱǷҲ¶һı顪 
ղ豭 
ʹһʱѪңʹٴҲνڴ֮ǰһߡϣܹΪ¡ 
ÿζˣתܣȻÿζǿ޷رʱִľܾ֣ӲʵĲ֪жôˡ 
΢ĶĹۡ 
ΪҪԼ֮ǰһֱҡֻҪԸΪκ¡ġ 
ֻһȫΪ 
һֱ룬ʹһֱڴ֮ǰ常ȵǶӣҶѾ㡣벻ҾȻܵ˵Ūɥ֮С 
ְϣԼӵԼǺ̬ɡ 
ǣҲϣ常κλرѾӵ̫̫࣬绹رһְ 
𣿵Ϊ֮ദֻеѣȻϻĳҲϻĳĸǲԹ޻ڵĸţ֮󣬸оӦ෴Ŷԡ 
¡ۿ룬ǡԡɡȥۿΪ 
ҷϣ֮ǰܹߣ͹ˣȻǰȫѧϰĵգҲġ
ģҲȥġ 
ɫöˣǾ̫ˣҶҲװֶ 
ĸжۿɴ˵ֶǺˡ 
лۿɴˣѾûˡ 
㻹ֱлɡ 
 
ңƺ£ϣ̸̸Ϊֲֻᣬܿйأһǲܰ͸¶֪ôһλ֪ĺˡ 
ʱƤ񡪡ƫƫСӿ 
ֻֻһѰˡҡһȥˣ 
ȻȥһҪúȭҷģ룬Ҫת֮ʣͣ½Ų 
ˣղšǷλǰݷأ 
ûа 
Ǿûˡ 
׼ȥٶȻͷ 
Ǹмһֱߴˣ˶常ڸҲ˿Ϊѹһӡʵ常ĺĽۿɴˡ 
ۿ΢΢һЦ 
ףҶԣҲҿɰĵܵܡ 
ɴۿɵĹܹ֮˼ԡɰʻǸƹҲֻһˡ 
ΨһһλܹǸһˣŪڹ֮ϵֳ֮Ը⾴ۿɣҪǻԭΪԼƽһˣŪڹ֮ϡ 
ʹۿɴһĵĻӦа취ռҰɡ 
ԼۿУ±УҲ޷࿹͵ξʦ˼˲ľҪȥ 
ۿɸۡĿϸ˫ֻ̧ƣεһ޼ʡ 

ٶ뾲Ĭĸ֮ۡڣʹԼĦ죬ۿҲƷ粻 
ͨͥԺĳ飬һ޸ĳۿɵĽŲ¡ 
ڿѾǸһ˲ˡ 
ǰǰ;Ҳʱһֱһǰҡš 
硪ЬӲ̤ʯ巢졣 
 һԼʮҵͥԺһۼɿȫɢġĸʡֻһ߱۷һķΧȫڲͬŷͶ㣬˵˴ԺĵλټʹõɫȻΪĻɫ༴׼ɫ֮һĺɫ 
û뵽ֱϵլۡһŷҲûеƷӡ 
ɤţ겻һ˿ЦƳۿһۡ 
Υˣ硣 
űĿ˵

ǰǲ²ߺŲŵͨԵǸҥ԰ɡ 
Ļܻգۼ䴫ߵڿڡǡν²ţ´ǧǲҥӵͬǻԭһ㡣رڹٳϸǱ䱾 
ԵƺҥԵɢԴͷŶӦ൱ߡһԭŮĹԱǻ۵ԹһϦ֮䱬һһɿ˵ѾйԱͬı֣ϧءǸˡΪڳǴļ໤ˣ΢Ϊʵ֮١ 
Աͷ 
ֱҩɾȵĴ׳գȴƫƫ 
±һ£鱨̽Ϣ 
ʲô£ 
Ҵ.ŴĿǰٹƺǰۿɴˡ 
ɫˢס 
ӣΪ񡯵Ĳ˶ 
 
벻ҪɥһҪǣ𺦳̶ȽСΧλ˲ã֮λӣһǴ˺롣 
ҪҪǼһҵôߣӦ֮ 
·ģѾôˡ 
һԶĲֵĹϡ 
Ҫʿͷε飬Ż½ 
¶Цݡ 
ںʿ֤估֮֮ǰͬʿݡ֤ＴٿѶᡣױš 
վ 
ɵúЩдױˣ 
ҪȢŮΪҲõģһຣ֤Ż¸洵 
׳ղ 
óīֱֽ顣 
̰и߲Ա˳㸽ױһͬģҪٿѶ԰ɣҪܿѣ 
ʲݵдϣһץ彣վ 
Ǳɹǰ 
 
׼ܡ 
֪֪ˡ 
ҪͺǸٷͷɡ 
ס 

׷Ʈɢ 
ɫѩƬ裬ڲˮϡ 
ƺԤϵһǰ 
ͣڻϵľѯʵۿɲ˼ͷ 
ǵģӰ˵ȡ 
ԭ֮ǰӰݡŽ·ԵӰ·ظۡһٲһȻϣӰʽιΪֹȻҺʵӰ±ʾƽ˼̫ãŸȥ֮űȫΪٰܾӰǿȼء 
ֻΪǸ·Ե갭ҵȥ·ˣ¿״ԪǲԮֵġ 
𣿡 
ۿ׼ŻĲˮ漴ֹ 
ˣݵĲʵڲܺȵġ 
䵭˵ŵֳ 
һ㶼û䣬ֱţ߲ɵͲͣΪֱϵϣѣ㵣ιְҲ˼ϽȡκμڽȻͣɵЦǡָôΪҳء 
עˮĲ豭ۿ۽תΪ͡ 
һҵ¡ 
ţӰ˵ˣңһλкţԳ常һһ޵ʩΪ볯Ϊ֮鱨ѯʿɷ鱨㣿 
 ۿ鲢ˡ˵йԣȻһȺ߹޷ŮǲǲһȺåݡ֪֮ȡԲߣܷԱլۡ
һʱ䡰һˡլۡԲȻԭ״ 
ۿǧ֮⣬Ǹɶõֱꡣ 
⺢ӻ졣 
ӰǸԺӣˣôû뵽Ѿô˰ɡ 
ͨͨо˼ҵĹûʲô𡪡йƾԼʵûԱһ㡣 
Żش䵭ֳ 
磬ͬһԼŮĿǰʲô״𣿲粻ףҲﲻʲôæ 
ۿҿ 
硢ĺܲ㣬Ҵúڣ粻Ƕ磬Ǻҿû취Ź⼸ʮʱ䡣 
ǰҲôá 
ΣԾǵĴ磬ҵĳӡ 
׷ɵ 
ŮҹһλŮǺҵĳǧ𡣡 
š 
ΡֻǴ۲죬һһǰӭӣΪ˺ҵΪ 
ۿȫ˽ⷬĺ⡣ 
 һλֱֱꡣʹλֳ뿪ңҲйԼͷǾڱָߵͻ߳ĹǸ֮ˣԥ֮λܳڣǵһʺѡ˲Żȡֲԣ취繰֮λ˼ŸôõķʽҲҪֶһ֣ʵС 
 ŵĶӳΪ˷ԣֻǾŴû뷨ҡۿҲԸþżص 
һ̫ˣϾδһ㣬Կ 
ѩ 
ۿڣ漴ס 
Ϣǡ 
ͥԺ֦ҡҷڴƼžǾš 
ʲô£ 
˵˱ڹڡ 
źֱġӰӡⷬۿŲδһ˿ҡ 
ʲô 
Բֶνۿɴ˵Сйһ¡ 
ֵ¶ı顣 
Բô˴סѱĹһ˰ݺԡ粻ûвһ㣬ˣǹ⽫ƾͼơ 
Ƴۿһۡ 
ܺãҲһûᣬúøԷɫҵһ塪챾Իʲô³һһһرԷĶԼĽչ 
С㡪СӰһͬڻֵĊ¥뾲Ŀǰǰ;УУڳһҪСʿͷεˣѾСٿѶᡣ 
ԭˣЦúˡ 
ΪֹϯѶᣬŰڻְ 
ۿɰסͷ 
ǵӰµİΣΪȫòġѾߣҪǶԷٴŭλϾš 
Ǹˡ̫ˡ 
 £βϴĿ֮ƵٷҴë˽¡ܹۿɾİ򿹺ģٱ̫߱ʦȺ൱ʵӶԷԼļƻ޷졢ˮ©һֻ˵޴˼㣬û뵽᱿⸱ԡ 
磬Ǵһ嵫ôҲǸ߹٣ûʲôٿ԰͵λϰɡ 
ŴӼͳһСУۿɲԾߵĻ 
ǸС״Ԫ֮ʣǮң֤ݡȺåĹѾһһḽϸкҴӡŵױšԷ˵ 
 ԭھϣѹôҲҲš 
ţжϣָֻαΣ 
ΩΩФϤƷָ޷˾ϸ豾Ҳƭأһ嵱ֱܹαģֻѹʵĲԧ䭴ԼӢ˰ɡƷȷԼ档 
оһ˿߲Ѵ֮Ľ⿪ˡ 
˵ʵ̫΢ҷ˲żüõһʱ֮ѡֲԼķˣۿɰ̾һ 

ϻ齻֮󣬾첽־ᡣ 
ͷķ䣬ʶʿΪתܿ׼ڡ 
Ŷ 
־󽫾һЦ 
ԴСֵ÷зҾӦˡһ򶨣þ˰ɣ 
޿κεı˫ۡ 
״󽫾ˡ 
 
м 
֪¾˵ɡҪʲô 
ͽ 
ƽĴ 
֧۽Ҫɱеı༴ȡλȨ 
ʾһеľ״󽫾Цˡ 

 ꣩



 ʽ 

¥ǹһֺżԺý뵽ҵ빬޹ȺˣӳĴųٻӰ 
ӭǣλСܵܡ 
һЦΪһЦɢҲϧ 
Ǻþòأ㼰ɣ㿴ӵš 
ʶλ޶ˡʳڡԶʤŮŮԡʶһʻݡ 
ǢʱУ൱رġĸ֮󣬼оѾ׽ĵزһ˵׬Ǯڲ㱻ĵͷʱṩɨ䡢ʡɹճƷҊ¥˾ǵʱֵޢ껪չ¶˷緶ĺ 
ӴԺ󽫽ʮʱ䣬ÿǰҼԺرǡڵĊ¥ 
еصȻǹֺ׬ˣҪΪǳĽһǿᣬΪŮ˵Ľĺ 
ڽӵʾܾûм棬ҪҪߵ֮ʣĵüҪ졣ֻǡ 
ЦٻĺȴСоƽ̫һ 
㡪 
أһȺ׶å 
ŮЦǺǵȺå 
ơСѾͷ㹤Ҳ˺ü꣬Ҷٰչˣ֪ôţһɻڴͶѶûûϢġ 
˽ԭأ䲻սԶ䵭Ľַˡ 
Ҳ 
Ǻ֮ǰϹμӹԣ΢ЦҪúŬԺҲǡ 
ʱڹϲʱΡȻڱʾףأ漴ݳŵı鲢Ʋߡ 
ﲻԣԼʲôú˶ԴԼѵͲٸǰһ 
һʱ̫Ĵȫ޷˼ 
ֻȥδЦݡ 
λүϣʱһʱ䣬û취ܾλ޹ڵ޷ΥλүģҲϣװĵ׷ʲôɣ 
࣬Сֽա 
ҡˡ 
ΪҸеֺżԺıڣ˵ԵӹײһȺåסŸ̤һֱۣ׼ڡ 
С㣡 
̲סγ彣漴һƿնشֱ 
һӡƫĿӵ淢졣һȻľʶĽЦ 
ذɣūҪдֻλС͡ 
ۼȺåڵĽΧסƴ˦ͷ 
С㡭 
ҧ꣬ʱὫһġ 
硣 
ĿתֱǰЩ΢Ĳ죬ӰӲ˽ 
Ǳ½ҵģҪĻȥãΪǱߵЩ˺Ҫһߵӣòˡ 
ű壬Ӱ½ľʲôԾͷһֻӰ΢Ц 
ǸȻȫɲóһŬҪɰְŵİʯ 
ץ·ھ׽ԼΪ 
˽⣬СͰˡ 
ǡ 
ϼһաԲδһսԼиꡣΪĿǰľȱֱӱжȷġ 
ӰҲӲǱһȺåߡ 
ˣ߰ɡ 
һֱעӰ±åԺò绨ļŮұ޵Ц 
ÿµıŶӲĻܵ˺үһǸλȨصٴˣͻֻͬ˵źˡ
Ů̾ĵૣ 
ȥԶҲҪ 
ε촽뵽ϸ¡ľļͷϴš 
ۡ 
ȫ˵顪תǰ״󽫾 

Ӱ±¥һ䡣ҼԺ㹤Ȼ˭ 
û뵽Ӱ¶ԲҲץ 
ġҾ÷λǻץң㲻⡣㻹ðɣɫò 
Цȴʧˣ̾ 
ʵһңһ㶼û䰡 
ϸϸĵૣӰµһ 
ҵ顭Ҳǲ⡣Ȼ˵ƭ˵ģҲûа취˭ԼûԤ뵽׼ 
һжı䣬ԸйԡԽǣʵˡ 
ȫû䣬ѱһˣһͷҲһ 
ǣֻЩ֪ˡ 
һЦδӦתƽ㡣 
ˣӰ£Ϊʲô뵱٣ 
ʮ״Ԫôǿ־أԼҡڲϣӵе޷ļᶨɡ 
Ϊ뵱һ׬ܶǮֺΰˡ 
 
Ӱ±סϥǣĿ΢΢ʹ 
ʵұ뵱ҽģΪǰΣܹ֮˾֮Ҳϣһˣǣҽ׬ʲôǮ 
⡭ԣûû 
ҲˣȥҩǱյҩǮö࣬Ϊ˼շġԾΪƶ࣬ûɳԻܣûǮ޷Ҫ֮ʣ˾ͻ¶ǳǳѹı顪͵͵ƽʱǮһҲںˣֻǸʱ򷴶ϣҪǮöá 
 
ǮûǮĻܶ飬ĺҩҲܿµƷʽԼзҩ˵ܶ˲ͬҽԸһЩԳ˻аŵʿҩʹ´ﲻȻȫزҽĴԣЩҽͳľտҽδڸҽ˸˼ҵר򣬶һŲ 
ԣҲŷҽΪ־١ 
Ӱ΢΢һЦоͷһ˽⵽ʮ״ԪӰµò 
ʵڣȻ뵱ҽֻҸȨƸҲٿѹˡԺ󣬿׬ܶǮҲ࣬˵λʹùȨ֮٣׼ҽ뵽̣жҲμӹԡһһεĻϽַھӵźò״һοķãҺܹ˳ϡ 
ԼĿ꣬עӵңԶǰ 
û뵽Լ˼򵥾ͱǰңоԼûá 
ͷһ˦̧ӢȻıӰ΢˫ 
лл㣬Ӱ¡ 
 
ʱűƿ˻׼һȺ׶åӲǴ˽ 
СͷүҪǱѺӲĶȥˣ 
˵һξƶմãϡжﰡ 
Ǽ򵥣þƹǲУ 
Ӱɫا䣬һȺåЦ 
ҪѧȾţлǰɡôþƣСһӶá
ıɣȾƵĻܺܿͻ군 
СѾͷүֻ˵ҪСʺӵ飬Ҫǻ㣬Ҹļ໤ˣ㲻þͻþȣΪү۸СηǿȨٲȻǹԹԵŮҲС 
ˣǿ㲻Ů˽飬Ѿһʮˣֳѹүܿ˭ŮǮǶҲ壬ڼױķϲ͵𣿱С 
˫ֱӰȻױʾ 
ʱҲ֪飬ڴ֮ͥ¹Ȼܾô²̨ԸǸǡ 
ⲻǵ£ 
һȺå³׼Ӱ´һ䣬Ծ׷ǰ 
Ӱ£ 
׷ϱ뷿Ӱ£ȴһåס 
СԹ 
һĵĻǿ㡣طôһ¡ 
åЦúòࡣ 
ιԭֻɫȤ 
żһʲôϵ 
ԷĽ̸Ϊ֮һٳٶҲóⷬԻĺ⣬Ȼһϣ 
ԣ²ûпܡ 
ĵԷ֣ݵǰååڡ 
ҲйŮˣͨͨûʲôز˫۾Ṵ˵ġ 
Ȼ˵ҳͨûزûðɣûӶײȥ 
ʷϵһλŮ㲻ûţ 
åЦ֣Եץʲôƴ 
ƿԸһˡ 
ڽҪͷھϸԼ޵ĸܣȻҲ֤Ȼһ˿ϣ 
Σհɶ񡪡СѾͷ 
ûʱˡ 
åǲͷĴƷĿΣա 
ŵķĴӵڱǽǡ 
׷ܵϷԽˡ 
һ˲䣬һԵķűײ÷ͬŽǽƬһͬɽڵþȻԭӦ⿴صСආǡ 
ôģ 
ڵذˤ˸Դеļå³θѪʡ¡ǰݵòñȧǣڰڵ˶ʱԭء 
ǣô㣿Ůˡ 
ӱײɵ÷һģֻžƿԭ΢´βȴèġӰ¡ 

ˡ 
֮ǰƵ֮ĿùӰͻ䣬Ҳһ̶׼ҵĸıʱȻԽսӲȻȺ޾åȫɶͷֻзķݡ 
󱿵ҹҾƾʹҪˡ 
ӰЦšűȫ޷ǰӰ¡ 
Ӱ²ǲܺȾƣһȾƾͻ˸ⲻֻǱѡ 
ŮˣҸǸĺˡӰ¡ͬһ㡣 
ֱһˣΪȫͬ 
һʬҰһȺ׳¡һбб̧ӰƿȥƿһأҲͷѪܵĻʹȥӰ±ŷɽϵľҺ˵ 
رӣ͵ף״ԪڰɣӰҲŭˣѵСӻһԺȾƣƽһ뵽һ֣㱻۸ҲĬĬܣȡ 
ȭŹַİ֣չ¶ʮֽý֡ 
ôһȫֻͣƾèĹ򻹸Ҳƣ˾
ۼ½صͬǱģå˽⵽ԡ 
Њ¥ı󣡣 
ŭΪ˵ӰӦ 
κŮӾĪòʢĻ 
˵Щʲô 
дڡ 
ٿأںǰıδ󺺣İҲֱåһȭӿ 
 
㲻˵Ҫ𣡡 
åǲס£Ů֮Աǣʱا䡣 
󵨣ǰҺʲô 
ҲԶ֮ʵ̬ 
Ůˡ 
⵽ѵһȭ򣬿ϧҲĴͷ׾һ߷ɡӰµӯһԾֽܿƬ㱻ˤåһģŵ֮漴èƳ 
ллӰ¡ 
ֻһʱѪˣҽС¡ 
 
һסٴѯʵ°ͣƺʱʲôһĿתϸ 
ˣлҵĻҪͽֱлɡ 
 
궯Ĵ촽߿һ˿Уͼ̽ȷĳ촽֮ʣĲȣһʱȿգȻ͵̫Ѩ 
֪͸öȵ㣬ʱ䵽𣿡 
æסصֻ꣬˯Ϣȡ 
աղŵô¡ 
״ͬʱηǰһȺåһʰֻʣһ켶åǿֿ 
ʲô˼Ҳүô谮㡪 
ѣЦҡߵˡɫǻñƭ 
ݳЦ 
谮Ǿ͸ǸΪүһԣȻΪɣ 
ذһţʱһȺǿϽ׳˶󺺲ųУ̱ڵϵå޷֮ȡ 
Ұͳ̡ͷĿ֮һĊ¥һŮҵı˲ĵز 
̧ףҵı 
ˣôȫǶţ٣ֻдδŵСŻ᲻֪ߵغɳִ֮ԺһһǣŵļһҪʲ 
ֱˬһȻģһȺå¡ 
һ˿ȤƳȺåһۣƵǵı鲽 
ֵúܺáˣ汧Ǹ 
˷еЩѣ·Ӷھһ㣬ʱȫ 
㡭ԭú㡭 
ɵӣôܶ˽ʮŮܡ 
֪Ǹ΢Ц 
ΪΪҪҲҵĻĲ֪ôźã 
ڊ¥ȵʱ൱ҪӰ죬˵һɺһҲΪ 
 ̵ʧȥĸ׵ѧϰչмӡױȵҿ϶ġκֱͦչֳ۲ۼǿһһֱ𾴵Ůԡ 
ҲˣǾ仰ܴ 
ԲסԺɲʱҪˣ 
Լ֮ǰݷõ¶ŵı飡ʱ˺ôס޳ 
Ӱڴϵֱ̱ڵϣһ¡ 
§ס԰ͷסšֻѶͷںļμ̵٣ȻϤȴۿӷ졣
ҲáҲãΪҲǸүƼ㣬Ż㲻ҪȻһʼΪãҲŽү󡭡ʱıҾͿʼˡĺܶԲס 
үô˵Ҳһ֮ˣ 
·ߺسһ㣬ѹֵˮ 
˵۷ʲô¶ܿ޵ġھǰҲһ 
ǰףĺ˲үҲˣΪԼ˾Բ˿ߣʹԷǾҲһ𣿰ǶԼ̫ˣֵĺܰҸеǳҿɰŮ 
§ס 
Ҫʱԣһúÿһ 
Աмӵϸָȥ顣 
ᣬɡ 
ȫ һͷˮ 
ࡡԸ˵˵ˡ 
һĽŲ̮ķһ˴ 
ڲʲôİŮ˳飬˵ľӦüʱӢ۾ŶԣȻ˺üģȫСܵҪĿͷס棬ǣ 
вͣ߶߶涵򲻹߶ʮһȹ̱ڵءǱȺåֱ뾲ĸеЩ˼顣 
˲վһʱ򣬸оġ 

ڵ֪ȥ֮ס°˼ 
֮ܶұɲƾʵϹԣҪҷʿͷΣ 
ûļ໤÷Ƿֶ㼰ڡ 
ǵ˵μ໤˵Ĵ֮ܳУڲҪɣ֪Ůļ໤˰ٺһȴȻԸӦû뵽ô鷳 
뾲¶ԶԵı顣 
ûµġ 
ǰС㣬λ˾ԲܾĬ־ܣȫõġ 
쳣϶֮⡣ 
ǡ𣿡 
ҲˣĿҲԼļ໤൱Ϥ⵹Щ졣 
ǣô࣬˲µģҪߵ顣 
ֻҪϯѶᣬôͬҵʵͺˣҾϯ 
ˮ̬뾲Ц 
ڴ㰲ᣬ֮þӰһڊ¥ҹȽ׵ر޷졪 
Իͷ˫ֱصĺס 
صڣ˭ҶҵıŮҾҪÿȺආһȫ˵˵Ǹү 
λŮкܵȷп˵뾲վͬΪԵ΢ͬԷͬʱĬڡ 
Ѿһһʮˣʱ£Ƿɵóĵط 
 ͳ½̵ֵǷֱŻͷĿͨơ֯ҲһˣڼŮͷĿ֮һκθ߹ԹǾûе񣬼ʹһ֮ҲȻһ̬ȡȻ궬һСԽȡ˽֮ȨʱŵԸǹһ֮ǣȻӦԵҪ 
ԺѯʣԱĴ 
۷κξף鷳㾡ԼеƦåϣǸ˵ĸۡ˼ӣһСı֮ززǾͲˡ 
Сһ׮ʱһֻҲأֻǵΧֻڳ£λүڳڻȺצȫΪ 
ס
˵漴ת 
֮ǰֻҪţ϶谭ԭ־İȫѼֻ֤֮գϣȼá 
ҿǸŮҮ 
ԹþߣڵľκζѾκι˼ɡ 
⻰ʲô˼ 
һ׵ġ 
ϲžڳһ޿κΡȴ͸ƻȻʵı顣 
бͷδ 
ˣиҪ󡣡 
ʲô£ 
飬Ͱڸ⡣ 
Ŷ°ˡ 
˵ʲô 
ʲôҪܿڣϣܹ֮ǰɲͽ£ϼһգһֱ͹ûϵ 
 ԽӰ£շתϵϼһվж;һֻҪϺ÷κ˾ÿټֱͽ༴Ϊļֻܹйʦѡ 
 ӸֺӰЦݵԣĿ࣬ȻıƽЩµʱûʲô 
ӦȻ漴Ӧ䣬۲˾졣 
Ŷԭˡ 
еοҲòġ 
ԸЧλͬһ㡣 
Ĳ±ڸۡۿ롰͡ʾǰȥ֮̽뿪¥½˯ѵӰ̧̣Ű̱ڷڵåȫߣָЦݱһ䡣 
ߺֻԵദ 
̧ƳƳԡ 
ι 
ţ 
ǲǡɱõĹ 
޷ʱӦ 
ԽԣûǸ 
Ц 
лл 
 
ҽ㡢ˡ̻ңһֱӸҳΪ˹ĿõĿԡһǰȫͬ 
Բ 
ֻҵֱˣһǰĵʱֻ˵СΪԭһ˵ĺͻȻһڻʹĻҲûʲôôСֵġ̫˱еϢûȾΪ뱣ҶԲԣҵɴŲŲǧС㣬ں֮״ǵĿĶա 
 
ǣΪʱҵȷǸҪǧС㣬ǵȻǰ̸¡ڲͬˡԲԣҺϲĸı䡣 
 һϣ볯Ϊ٣ΪԸپǰ顣ͬڹȥΪֻҪΪסϵҪҪһܹΪŬĿռ䣬ֻǱ˱ܹˣֻܱӻܹҪ˰ȫԼ 
Ե˵ľȻңɼѾ𲽿Խ˽ߣػһһҲõǵϿɡ 
лл㲻ҵҪŮӣǶԴһƽƽĳ͢ԱУңҾúܸˡ 
ֿԡ 
ֻһ£ⲻʵڶΣ㲻ƭҡ 
һڡ 
ҿֱ׳һԱĲ𣿡 
ѯԼļǷȫҪã 
ԱһȷЦݡ 
á 
ȻˣҾûʲôµˡ 
̲ס֣漴ס̾һ 
Ҳϣµһ󡣡 
ʲô£ 
ַԺҲûϵϣܳʱ¡ 
԰仰׼˵ڵԵı鲻סϢ 
һųӵı顣̺ᶨ־ĳȱ飬һɨԭֻС뷨 
ֱһŷʵԼ곤ꡣ 
㡢ô²ٳҪͷ³ԣҲҪˡ 
һ˲ָֻԭģȻǰһ̵ıȴԺ 
пյĻ 
ԼΪ𣿡ĺССҡġ 
ڴʱ䲻 
´һ¡ 
ʲô£ 
ӻϢˡ°̱ʮӣٲ̸ϻҾ㣡ת˵˼ 
һʱƿԣһԵԵһѴԤϵ 
治ȥ 
԰š͸ļԺ¥ÿڶ仰ȴ͸δй֮顣

̫ˣ 
ڵһ仰Եƿڴ 
ԡԲ𡣡 
ѷŹϣ 
ǣ 
һأһԵ۵С 
ѽѽʲôѽ 
ڽ¶ЦְοѻСɽۣѹھ 
£Ҫɣ 
һ桭 
λ˯Ժ˵ɡ 
Цݿ䡢Ҳɷ˵İ۵еϳ 
Ͽ쵽ã 
ɫԹԹԵĲûϥϵۣεǰһСײ϶ѻɽۣһ׼֮ʣǷֱŲռֻܾöԹʽŲۣǿǿӡ 
һ£û°ɣкӦǾԲ⡣ 
û£Уǰݻ״󽫾ϣ״󽫾ͽ 
ü 
¶ֻϧѡ־ϣ־ģǵĺڴ󽫾϶Ҫһˡ 
¿ֻҲգҲҪɡ 
ѽ£ո˵ʲô 
Ǹǹʧԡ 
һһ̾˿ 
ʵڹԸ״Ԫʱֶȱ֮䣬ӦѡĹٱȽǡ 
ԲӦģôԥοĹ١̫ߡ 
ʮꡣΪΪڵ̫ӣȻüΪеϧ˽ 
ĹٵĻ 
Ժۣϣͽֳӵеһ˫ 
Ըλ 
¡ 
üĵЦЦ 
ףֻϷ԰ˣʵϣǸֳǳΪһ֮ 
Եĸпȫмһˡ 
ѾֳҲ˲ܼ̳λ̸ֲʵʵĻ⣬ڣ취ǰСɽɣ 
ۡ 
ź΢ͬԡԷ̫ӡȫû˵ǰͷ΢ģ΢һǹٶȥΪ΢Ż 
ڲĺڹȥ˾˵ԶԣⷬļֵԶʤ鱦 
һԵĬЦˡ 
öﰡϣҲô˵ΪҲŻ 
Ϣ 
ӳֱߵľݵȫ 
Եɨ۶İ칫 
һ£ЩȫԸ𣿡 
ǵģ 
šû뵽ȡô˵ֶΡ 
ſ£ȴҲ㹻Ŀռ䡣 
ԳɶѵԸ飬ЦҲԵЩӲ 
ѽѽĳ¿Ǵֱʡ 
Ӧ˵Ǿ常Ľںһĵλء 
ԴӺ⵽һʱʱ䣬һŻңΪһȫͣ¹ 
 ְҵ࣬ڸӵӴȨӰĺһһͣ¹һĻ̱ͻԹȴھһıʾκͶߡҲ˶̶ʱڣŻ칫˴ӾеԸ顣ĿǰȻУĵĺˮռȡ 
Ҳлҵľ 
Ծ常˵ѾˣΪδ׵ͨΧҲڹڣҲûзչԱǳʡ
µĹԱչҿ϶ֱ 
ǡҵ 
̾һԻСɽһԸ顣 
ԭˣҲѧ٣ȻӵӴȴԸѹҽһëͷСӡ 
վڶͳιңұ㲻ǿˣΪ׵һ֮ǳˣǸ൱Ĺ 
һ㶼Ŀǰ䵽ò㹤ԣһ߸̾ԼĲңһѯѯʵ⡣ 
ĿǰΣ 
ռһ빬Է״̬ 
̾Ϣ˫ 
ǽôñȱ»ס 
Ϊʲô 
ΪѾ׼ҪԼܵĲݵõˢϴһ죬⵱Ȼǹ̡ 
Խ԰롣 
ѾʣѲ̮ԸƵһԣиж 
˵ɽӵϵѹ𽥲ѹǲ˼顭˿һеġ 
ѵΪһͷʹѡŸΣϣܹ顣 
һĻҵΧĿǰ״ܹάֶã 
Ц 
ϵļ壬ǻûеպϲһʱó»ָܻȻεǣԷǾŴ˵Ļ޷ôˣһӦֻǴɧˣһ£ԵΪҪԳⳡɧӦһ֮ڱƽϢ֮ǾŴԵҪϣһ֮ʰ档 
ףȻ˾;ִٷΰ׳ĴΪŰʱ֮ܳ͢ȿ̨ԽһѬĵСɫȻıӵ϶ 
Է߿ģͷһתʾ 
㲻áΪݣ֮Ȼ£ϸ룬˴δڹϱԼ֣οһҲռ볯Ϊ١ 
ʱѻȸô˵Ҳпܣ롣 
Ǹä㡣 
û뵽Է̶֪ȡ 
ٱһϢ 
һЦ 
棬˵ͬеŮŸ·˼ǰ֮ǰͻִ 
漴ӰѰę̈ 
·һҪǰִ̰ͳ 
΢֪ͨѾǰҲɣ⣬ߵСۿɴģ൱ı֤顣 
˭ϣ 
ԵɺշתھŴУѹôҾҲšһ¡ 
ٿĿַŶͷ 
ʵں˲𡣡 
ǵģ΢ҲΪ 

Լ֪ĵط˹ϡ׳ա롰СɫЩνΪԼ¶˶ɫҰס 
ôܡôܣʹһôô˵ûĿǰֻδţԾΪ뿪ݺˣֻҪöָ 
ϧ˼ڵļŮļٽָȻСսĳܵĵط⸱ϥ̬ȫ޷ȥǰ߼ԺʱһģᲢۡݺݵ 
ǸСѾͷ缴ߡ⣡ 
Ҷʼ׼
ҹλڊ¥һ䣬æдļһӸۡ۷ľԼſЦݳһλ 
ǵһˡ 
Ұ 
Ǻһڶ̶ʱ̱°ܡ 
ֱͷһ˽⸸òжôӴ 
ΪҵճӵĸףӵǿȨһ༴ǿ׺ϵ쵼ߡ 
ǵ˵ʵ̫ˡ 
ҺõΡ븸ĸ˹ͬеʮҸΪƶҲãʹҲգԼԶҪ 
΢Ŀͷűƿ 
ԡԲ˯̫ˡ 
Ӱ£ָԭ״ˣ 
ظԭ´βӰ¶º͵ĿЦ 
ǵġʡǼһûаæû鷳ɣ 
ӰֻҪմһСξƾͻһˣҲ֪Ϊڼȫûм䡣 
ֵ൱ʣ 
⡢ͣƺе㲻ˣѾ̽ȥˣҺæ 
ƴǣڵȷҪЭ 
ЩҪʲôʱɣ 
硣 
ۡʱĺܸϡ 
Ӱһֽйͣʼ飬дٶ֮˾պīĿյ˷ʱ䡣״Ԫڵʵѧµıɼһߡ 
Ӱ£ǡʲôʱֵġ 
˲ЬȻͻഫţҲǶԲԣ 
ҵϢܲͨ 
ΪȾȡ鱨ټϣ粻пͬźϼҼĸҵһ͵Ҳó㿴֪ˡ 
ȷϹ̧֮ȼųҵĶ־֮ 
Ӱ£֮ǰһҪɣ 
ǵȻˡ㡣 
ʲô£ 
һλô۰常ˣҾúĽŶ 
Ͷ빤ϵëٿͣ١ 
常ˡ 
ָ˭ 

 ꣩



 ӵĳ 

ѽ 
ʮ֮һڵӽӻʹż֮󲻽üϵͬŮ״Ҳ漴¶ɫ 
ˣʷ£ 
šûʲôֻ뵽һҪκӲС 
Фǡ 
Ҫæ׽ã˵ֵĺܺãҹ̸·˶ó 
ǰȥؼԼͼɱö㲻еһ㶼ܱܶԶͱܶԶ 
˵Ǻء 
ȻƽʱǰڳһЦݣҪۡԵŮӻСŮһͬչó̵һʱѾһ˽⵽͸ĵز 
Ǻ£ǣҲӱˡѾˡԼģԲҪӱԼ顣ҪǣҶС㡭 
β壬Ц 
ϲС㣬Բԣ 
֡ڵûʸ̸¡ 
̷֪ĹǶĹúܿ֡ҸȴݲƴԼĲּ̫įʹ顣Ըһ̷С㣬ΪȻ 
Ϊ˲̫ɱʵֹΡ 
ԼıԼ⣬ֱȻš׿ڶź֪˵֮ǰıѻȥ 
һҪǰѾ׼һΪ븶Ĵۡ 
˵ҲǣСԭ㣬Ȼô޹غԷԭԭ£µԼһӣԶ޷Ĩ۶Է뷨Σ㶼òԼıȻ 
˿棬ҲһԼÿÿҪӱܵĴģǱʱءڵ壬ҪκΰοĻ 
ã֮ǰִǣټӰѾɣ 
ǣ 
̧С 


顪㡢㿴 
ŵûעԼС˵֡ɳ鷿 
СŽʿһǰ½³񲿹ٴҵ 
泤ٲһ﷭ĳļɸжķ̾ 
û뵽һɢļܹ˾Ȼ򡣡 
ˣǻѼ֤ݣɲЬɨéôżãѾȷ֤ȫѼȫˡ 
µ΢Цɺһ㡣 
Щ֤ݿֱʹãȫõϱɡ 
顪ҡҺøж 
ʲô 
СǵĹ֮ʣһֱ͵ûġǶѪУջء 
һúüס 
ͬѩһ㣬ʮϽľƷ粻˸߲ҵļ˵ 
ǱַܻɣǾҪȡһˣ 
龭޷бӦĳĬ֮̾һ 
ʱ˵ɣˣ׼ˣһʤҪӡ
С㣬ˡ 
 
ҡѵԺۣԴ֮ʣ 
ۣʲôʱˣʲôʱˡˡˣ 
󹦸֮˯ˣģļѾͽ£ֻСǰʱǳԣ 
ǡ𣿡 
ǵġ 
ȫǵʲôʱ˯ŵģбͷŬΣһưǰ 
ʾҪһ£Ϊ޷ΪСиеǸᵽҰպķԸӸۡ 
 ݵǰľ֮Уڷȫ׻ױƷǺ͵ʱڼ֮ǰյĺ񣬵һֱŲδ 
ױŮ˵ս 
޼ŮĿͷƣһ۵Сֽ 
 
΢΢һЦδĻױƷ 
֪𣿹һױ֮۷ʲô¶ܿޡ 
΢ͷ˵ȥ 
ٵױֻҪһ޾ͻɴ˵Щ˵ʲôҲܿ޵ĳҲữױǺҵġ 
 ⣬սŮھԲò֮ʵףĿԼһֱ̧ͷͦء 
 ȻϲԼƯƯģȻΪԴûʲôãһ̤һɫ˵磬Ѿ൱Ŀˡ 
˲Žղǰ 
Ҵˣۻױһңı䡣 
ϣܹͬŮԲڵԼһΪøһģһԵľ㣬һҲô 
ֻΪŮһһ⵽񶨣ȴȴӦǵ£ȴһʼԼûȴԼûܵӡ 
ҪΪŮ˵ı֡ 

̵һ仰 
ΪŮһٵ¡ʹվͬһ̨ϣȻܱ˵ģ˵ 
ҾױȻ˵޵ʱ㣬Ҳ޵ġ 
΢ЦڵѾֱܹ仰ˡ 
ˣôһһĬĬ֧֣С㲻ٿ 
ʼš 
һֱϸĺǻ޿ȡСʼƾһš 
Լغ򡢷СԼ߳ΪܡΪԱʱϮıѩǾѡ 
ôô򵥾˵Ļ 
ѡСߡ伴ڲõδųҰ 
ʱˣٲЩġ 
΢΢һЦ 
һ˯Ӱ䲻

֮ǰСΪЩ鰸ԶøΪҪд 
ᣬߵ;˵¿ƽʿ׵鹤ϸ˵ϽָͻȻֹͣĳڻܣ̬Ϊ֮ 
һ̣Ϊ۳½һŻҡ 
ǰδš 
Ǻһ壬ºôӦöȨء 
ڸǺãһ״ȥ 
ҪҪίҰæʰ 
ĿʱȫڹԵһԱء 
ܣҵ󣡡 
ƽϢ𣿡 
صڱ̽ԭΪΡ£ 
ڳߣ侲 
ϸ벻Ϳ׸ԭѾţ˴˴ںκƾݵ£Īһڹ²֪״£Զʮ½ײӡȻǰѾȰ˵˾ǲԸǴ˴ɧ򡣹Ϊпԭеš⵽ǷҲۺˣҲѹĸ߰ĺһᷴӦ˼ҡ 
ڳѻȸĳĬ 
ˡǺ 
ʱһйȻֻһ˲С˵죬иֹͬһ¡ 
Уи˺¡֪ιʸۡһȺ׶ŰΧԭͼҹԶ߸߷ɵļƻܴ֮󲻵òϯⳡӣһԾ̬չɫҰ׵ƺһʱܻʡ 
šû뵽߲Ա֮Ҳв˺֪顣 
ǵķӦ૵תԵ 
ɲڻ£Ӧö֪ɣƻˣ֪𣿡 
Գ̽һﲻס 
ΪֱϵһӣӦҲ֪ɣ 
ǵģ΢ż˼֮ʵ顣 
̫ʦأ 
ʱ̳мҵԼʮġǰҵɡ 
Ż׵ĺ룬̫ʦеӦЩ˵Ļشڿת䡪ֱʱ˲ڴĵ̬ԡ 
Ŀɨӣһڴ󼸰һǵӰ漴 
񲿵ġˣôˣ 
鸣̩ðճ 
ţôͣ 
ûû¡ֻǱôص̬һ 
ô˵Ҳ֪醪 
ϵ˿ֽú顣 
ǡǵġôܡ΢΢ȫ 
˵ҲǣҲ޴ľٶ 
ٿתΪһڳ˲顣 
£ôͻȻ˵Щ΢ȫ 
ûָ㡣 
ƿԡüģ̫Ѩ̫¶ŵĲеɱ 
֪ʲôĻ 
ûУûС
𣿹¼ǵ㵱ǿҷߪŮԱ 
ʱ˶԰ο˵һ㣬ɵķǡ³񲿹ٴ˲Ŷ԰ɣ 
λӸλȴδҪְ³񲿹޷ϯⳡ飬ǲûⷢӡ 
Ҷ֪һֱҺʿŽʿ鷳ֱǰǵжһǺʿһ໤˵ĺ֮϶ 
ԴݲȵĴ 
³񲿹ٴŮԱο֮䲢϶Һܿɹܵ˵ʶ 
ʲô 
Է˼ռ䣬Խ˵ͣ 
⣬֪¿ƽʿܵƽȴΪβֹ˵߼ҳı̽ʿͬ״㵹Ǽʱ̻ 
⡢Ϊ΢˵һֹ 
ƺȫشɡ 
Ҳԣһֹû³񲿹ٴᡮرաǱۺ˲ġ 
ͳߵıЦˡ 
ڳ˰ɣϸѵˣĸλã 
Ϊ˳ķչ첻ѵľɣȻ顪ôһᣬҲû 
飬ǻ飬λӸ߹ְҽΪš 
ɿԸоóµĻ΢Цš 

빬һ磬ֹŵ㵹ͬʱǰЦ 
ʱҲǺ飬شҵ 
װ֪¡ڵɧԼԱĿǰͷöĴΡϡȻԵµϣñøΪʵ³񲿹ƽıϣѵü̳· 
ûôԱش죬ˣҪá 
ҸΪ֮³񲿹ٴˣò衣 
ӱȲ裬ϿϯɣС˸˵㣬ԸϯҲ֪³ʲô 
ʵ˵̩ȻĽܹŮ̵ȹ 
ùô䣬ҶҸһȤҲûУңôҲϵǸδɵС˽伲ࡣ 
ֻ㲻˵ֻɣ
δ˵Ҵ.Բ.һᷴʡ仰ĺǱȽҪȥ˽Ϊ³񲿹ٰ룬ڡ 
ˣҴڿȻ㣬Ҿͳϯɡ 
²˳١ 
°ɣܹڤ粻顢֪ͨ˵ദҲ൱ѵõľ飬뿪֮ǰȺúƷһ˳¡ 
³񲿹Ҳɵȫϵֻ̾һٴǰλ¡ףλѱΩҶĺ鳡һ˳Ľݾ 
ŨĲˮ 
õģû¶ȻʱȥǴӣʵòˣü 
ԭˣѹʱоɱ 
³񲿹ٲ˼ˮӷѵһЦݡ 
Һûôº⡣Ҳǡ볯ΪٵǸʱ򡣡 
˲ģڳͬۡ͢ΪɽȨơԸʶ䡣ǷȱɽױɷնΪܡ 
ϸָԼģҲԳֿ͢Ҳչ¿ƽʿø߲㲻ϿϿͨҸˡ֣ʱʱһ 
 
էǼ̤˸Ĺʵ˽Աʵһѵص㣬éЬϴ롢ɨǿǳ׿ԱǵĿΪЩطʹиʱұȥɨǣŵԱİѱֱȻǳá 
һ¿ƽʿ뷨 
³񲿹һŭǺЦӿȡ 
״ԪӰ̫СûκοɽͺǸң˹⿴ͿһӴѹ 
³񲿹Ϊ֤˲ܳڣ㵱Ŵͥڷɴǣ˼ʶǽɵΡĿ֮ôĿȻֵײϷģһȫΪȺһʼ׷ǵùԱͬǡ 
һЩ޷Կͻͼ¸ýʿ̷Щ˲ǵĹȻ̣ȴĥһЧķʽ߲͢ɶٹʲôˣжϴܷΪδ 
ˡ 
ĶĻֻҪһһ仰ʱǨκְλξѡ 
˾³񲿹Ҫһ衣 
Һ״ԵͷҿΪ͢ҪˣµĹҲ׿ڸ˵һȫȨ𡣵֪һ֮ԼȫоǳãԼѧñڹͣҲеʮֽ 
³񲿹پЦ 
ֵ꣬ڴδչһ꣬ʿֻǵụȣͬЭ˴˰ĵܹڳ͢αµǷ˳̩񰲣Եǻһλ˵Ĺ 
˲Ĳֵҵ¡֪ÿ͵͵ġˮľǴʱûŻ 
ɧԹ˵ôô󣡡 
ԭȫԹˡܹһԣߴİӣĿǰΪֹֻ˶ѡʲô˵ҿⱲӵĹʵںܲ 
ض̫ġ 
رĹס 
³񲿹ɫ䣬Ӳǰ̲סվٵĹԱλЦݿıʾ 
ո˵Ըһͬϯ԰ɡ 
ҡֻҪĿǰְλ͹ˡ 
ȥҲߣ˵޹ؽҪ»ˡȫͣ١ĻΪ¼ѵеĲ𣿡 
в𣿡 
вֻܵݲȡĶԲ˲ĵôﵽЧʣǸϡ޹⡢͡һ㲻ϺˮĻˮʵֽ̫˲Ķȱ֮ʣôԷ䵽ֲƽ˷ʱ䡣 
ԡ¿ƽʿô˷ʱ䣡 
ôٰ㲻Ը𣿲Ҳȷ¿ϧˣˣҪҪǰָܹܣһа취ĥ԰ܣúýĸԡ 
³񲿹òҪλܹܵĻ 
ͬС 
¶ʧı飬漴ٺŵ 
ôԼǿԳˡ 
ֵȣ̤ġ

鼴㱻ƵͶ·Ȼ 
ҲҲ˵¡΢ȫ֪顭ءصǡ۳κɣӦȰѵǰȫͣٵĺ׽Ҫ 
˴¼ǺҪǣǷٰĳ͢ԱΪ۳κɡһ仰𣿡 
⡭ 
ˣתһ»ɡˡ 
˵ͷվдõļ͸ڳ͢߹ٴġ 
ڣλļǷκη֣ 
͸Ļȫ͸˴ĵļйڹ⹫ѵ֧ĹԱǽɧƺǴ˷ԣ̫ʦЦһ 
񲿵֧ǿɹš 
ס 
ǰ񲿿ʼҪԤ㣬Ȼ˵ӦûôӴĿγµǻ֮ʣȫԳ飬ݱ˵֧Ӧ˵˷ѽ֧Ŀǳ֮ࡣ 
ԭصĲɫ׵ֽ 
⻹һֵζñ棬ÿΪԼڵÿɳǰüͨϰϲѶ˵״ԪڵöӰͬʮٺ»һͬͻأȴһҲûյ⾿ôһأˡ 
ǿʹ;ŪˣٲȻǱ͵ˡ 
Ŷ˼ 
ٻعͷ漴ȡһֻľʾӦǡ 
İʮӣÿչ͸״ԪڵĿԸף֮⣬ճ¯һŵʮȫҡ 
鵱ƿԡ 
½ӵٺ»Ľʿǵ߰ʾٺ»δĴ߼ĴĽϵʱ٣ϣܹٴβܺȫί񲿵ĿͣڶʿҾԣûзٺ»͵ҲǰߡȻ˷Ƿ̹⹫Բܼġ 
ֻв֪ĵƦåŻ⶯ְƵ¿ƽʿٺ»ϣԵƦåǹƥʽʵڶףҸֵÿȻ½ӣ͵ٺ»Ҳем˵ķΪڲĶбȽϺϺ߼⡭ 
ٺ»ʧ԰ĴǴӴ֮ſʼġ 
 
ǣص̽Ըٸͼ񲿹٣ʹб˽ңҲҪ˭ĿڴСڣλ²Щ񲿹ٻž޿˭ҵĴأ 
ֵΡΡվ 
ԩģ 
δ˵Է˭ء 
Ȼĭɵļ粵 
ҲлҪ˵ˣҲΪһֱߣȻĿʾˣΪܹ߽׵Ĺλû˻飡 
һȺ֪ˡĿϾõĹԱ̲סľ˶ҡΪͬĲǵôߴָ顣 
֤˲ĳĪ˴߼ٰ𣡣㲻ãֻð棬ĻͱɱڣժֳĿ 
ʱᡪڳ˽⵽ȫְλһҲûУҲӲͼȥ˽⣬ǻˡֱ³񲿹ٵ顣 
鷢һʹҲü̾
ֱַС˵飬ðɣȻô˵ˣҾժ߰ɡ 
ɵİߵıĹԱʱëȻ鼤һӵϽסֱۡ 
󡢴ס֣Ҳٱ뺢ˣ 
вҪƽ 
ôͣҲȹλҾԲҪԭص׳գ 
ϡϷڻûĵһ֮ǰ뿪 
һȺϵĸ߹ٰĹ⾰ʮֹ졣 
ô£ôֲ𣿡 
װԹ۵Զѯʡ 
⡭ǵ˵ǣѻɹҲ»׹ĳࡣȻòĿǿȴժߣֻ»˴˵ġ 
ȫ֪ĿԵһţͷĲš
 
һԵ̫ʦ˺ôЦ̫ҲЦ̫öǺ졣 
ۡȡȻݳ罫ɣһתֻòһ˹ͼɡ 
̫ʦĻòڳõı顣 
ǣҴδ˵ĳࡣ 
ۼҲǱˣԲŻߡ 
ҲԿ𣿡 
ܺ͢ò׿ʼϷɲϣܵ󹬶ţ 
̫ʦλûĿٿؽ¡Ըܵٵŭ˲㣬ŵûɢϧ̫ʦϼ޻ʤһ 
δ˵ĹԱƲסҲԲת³һĴӴ޷λ⵽ءмȮ³ҵľǾʧ 
̫ʦԳҵɱ˿Ϊܹһ˵ô࣬ɼֱͶء 
ɾɸѷ磬˰ڼ˶̫ʦûԹתȥֻһάȵòͦԲöֵţ׼ӭս 
ֻժΪֹ 
ѻȸóժµÿ졣 
Σ 
鸦һڣ˱㷢ҽС 
ˡ˻ 
һ»ˣ϶졪 
ۡ˻ȥˡҲѹ֣ôߣ 
ڻʱı˰ҪסԼС͸Ͽ϶ 
ĹԱԱһȭͷӲǴ϶ⳡɧɢƵġ 
ɽԭעǰ󣬽Ŀת顣 
Ȼ 
Ȼϣ¶һԼʲôҲһɶñ顣 
Σˡ 
Ƶĵͷ絷⡣ 
һȡֽʡ 
ݺʿŽʿĻıԲԣ 
ͷͷ 
ռΪǨϧѾ޿Ĵ¸ͼԼм޻³񲿹ٴ˶Բԣ 
ͷͷٵͷ 
ǣȫһͷܵĲ飬ÿⶼһٵͷ 
ãȡùʣ桢̫ʦ̫λ֤ˣλĵλӦ㹻ˡ 
ûסҲûס۾߱˵꣬Ѹٴߡ 
ϽľŵͷͶĿⲢ򳤹顣 
飬թƭ 
ȫʵҲѾ¼Ⱥ׳ȡ֤ʣթƭ 
ǡûܾúթƭ 
ѽѽҿ֪һʼô񲻸ãɡ
ͻش˵ 

ڳɢ֮ǰصĿ˾ԼͬתͷȥһվſڵӰ漴˫ 
Խû뵽⸱С 
Ĳģ޼ɵ߽ŲͶߡ 
û뵽˻˵ֻܹ׼ߣΪû˿ȡҪǣҪĿڹһȦȫͣ١ŸС׼ףʱ˶ĹĹԱǷʮʱòײټĳ࣬רĹš³񲿹ٴˣΪʲôа취ôĵȴһҲԣ 
ں󷽵³񲿹ǰľҲɵðסͷ 
ֱ飬˾æóһ·ֱ׳߹·˳Զγɵĵ·ϣǺҲ߱ơ 
ֱֱ۰뷭Ĳǰ 
ʡµĻ̫Ȥˡ 
žһڶԷǰ˫һģ漴ָ 
աոշʲô¡ոշˡʲô£ 
˵ʲôˡ 
һسǰͬţɫʱࡣ 
졢졪ˡ 
Цݿ䡣 
Ҫ˵ǷǳȤηܲսʵ̾Ҳͬȳر 
ǡҡġ 
ʹֻа֮һĿܣһֱ϶ıҲ⡣ 
߰߼ 
ͬͼݺҵĵԼԴĳ̶ȣǰĻǼ£Ѿ飬ļٷʾ裬ûѧԣٴμ̤ӵ˵ϣҾܸͬһλᣡ 
ۡ 
ŵĶͳһš 
мҲȫɺҿѺ滻ļٷһҲżļˡԼдĶϽţڸ֪ȥ֮ÿ˲˼ȿֺдšղذɣ⣬׼ӽйصĳҪӦðõɣΪѷͨһӰ³ǰϴʯͷͽӽ 
һйأǿв 
ҵͬһŭһʰʮִ֣Ҳȴ볤ࡣ 
ݳ˵Դʣ΢΢һЦ 
ÿ¡ 
ȻԼ޹أһζԻڹԱɵһɺϼ 
Ŷ£漴˵ڵأ˲ӹġ 
ҡҲˡ 
ܱǸҵԭһ˾ͻƵͶ· 
֪ǺĻ 
ǲǺͬ飬˵Щ̫ˣҲ޼¡ 
Цûһ˿仯 
ǰ㳰Цҵ־ݣһֱŲԵ£Ƥж¶ı顣Ҳ㾿˵ʲôʱʼѾһ 
 ˻һ£һƿ˲ļٷԵһӼٷе岻һӡȻǸط 
Ҳˡ 
֤ƷָΪȡŸҵ漴ʧġƷ˴Ʒʯ̨ǲʯƳɡҪǣֻҪöָ豾ңؿԻһòл񡣶һеĲԣöָľɵϵ˽ҴҶ˵ߣɫҰףһʱʵģ 
ǰһԮҲûãѾǰͨԷӦκιҲѾ֪ͨǹƷһ¡ 
⣡ 
ͬһԽзǳǿҲܺҲٿأǺǡΪһ·𣿡 
΢Цס 
Լǵ˾Բһëˡ
뾲ڳǰ˱Ÿ 
˵ȣ뿪 
ʲʲô˵ȡιҿǻʵĽʿҮ 
С㣬Ƚѵһ˵ɡ 
һɷ˵ָ 
ʦ 
һԼʮͷӭ汼졣ǵ˽ӵѧ֮һ֮һֱӰ 
ף 
ٺٺ٣ߡ 
˵ҽûʱ桭 
ߵ̧ͷһԵȴ֮һ 
ʦǶԲԣҵƽͲ˽ǣϳ棬ܽȥˡ 
Ϊʲô 
Ǻ֪ͨǵģ˵ʦҪǰæʦʵҾðıҪʦû䣬ȴñȫһұʦ棬ȴ˵У˵ҪȥҪҹڼݺһ١ 
ĸԵ¶Ƶֱ 
С㣬ԲסΪʵڲ֪ôźãһ˵ԱǺ˲ˣﵣģСҪǸȺܡܻܿᱻЦʧСӡ 
塭 
˵ôˣϳɣǺ;ţǻ취СȥģġܶԲס 
һůжᣬڲʱ򡣾ǣ֣߲֮Ŀ϶ʱ֪ΪҲ˽ 
ιС׼С㣡 
ʲôϵ˼Ҳǿι׼ҵʦԺҪȢʦĿǱү 
Ӳм䣬ֲ޿κΣֱֻϳ߽ڡ 
˵ĵǸԼΥЦݼ䣬ڶȥ 
Բסֻܴ㵽ˣǱλС˵Ըһȥ 
ͺ̽ͷǰվһλ鲻õ꣬سһ 
꣡㡢ô 
Ҳһǰ㣬Ҹֻƶҵ㲻ͬԱǺҵġҴɡ 
ֱ 
Ѿ͸񲿹ٴ˵˵Ѹڽʿ֮䴫ˣߣ׳գֻҪڵʱĻشޱ׶Ͼס 
ֱڣڵʱȻ 
֮һĵнʿȫۼһã߲Աԡ 
ΪŮӵ볯Ϊ٣ 
ѯʡ 
ȻǵõʱĴ𸴣ԼǵòȻ顣 
ˡð޷ش½ϣһ²μӹ޹غԼŮֻΪ볯ΪܹƾԼ²Żμӹԡ 
ʱĵͬҲףŮԼ»˰ɡѯΪŮݲμӹԵ⣬ʵǺġ 
һԼעôף 
ꡭ 
ҪᣡֻܲĽʿȫһѷϲģˣԲ׼©Ĳ㣡ˣϰο֮ǰκӦöشóȺƲŮСùſ۽磬ȥɣ 
ԼҸˣ롣 
ˣлл 
ʦѣҪǶܣһ𣿡 
Žŵ꣬ЦðɣǾһ߰ɣֻһĻӦûӦ 
̧СһȺ׶ʿΧס 
漴νȺܵ˭ʹٻͷˡа취ĸ˶ԼͬʱӦ𣡣 
ʿԼȭŹ𣿡 
̼˫ȫʮ˰ͨΨһǼƻƿµĵһҡ 
ֱ׳Լһϲͨþϣա 
ٶ˵Ļ 
䲻Χʿǽһ翪ʼ߽⣬ӱ󱻴ɵʿ°ĭʡ¡ 
ԡǡ 
ޣþòˡС㡢Һǣ·ˡ 
ԾտĹɨƽʿӣ뾲в졣 
ȥ߲⣬԰æ·𣿷ʱܳԣͬСһȥŶΪʲôѽٸǡ 
ϡƽȫ޷Ѿֱ˰֮ãˬһЦ 

Բݷ˵ֶȡòĹʣǲ鵱֮Է 
̻ʿҲһܴжδ˽ֻʣ²һȻڴ 
ˣУͼɱʿŽʿԲԣ 
ⷬʱ˻ȻԴ˸ΪӦ 
֤Ҫж١ڵһļϣڹϹʱֻȷϡΪ㣻ÿʱ֣ͳķеУ˶ҩŽʿڵ֪֮ÿװµĲÿӣΪǺ½ⶾŵƽ£⣬ѻڸĴĵУÿʮŽݹƤͶҩĹİڣŽʿҲѡдϵĶøɾΪŽʿ־ѧҽ˶ҩһ̶ȵ˽⡣ŽʿÿվѼ֤ݣЩһ֪ĸţӡ˭ƺͲˡ 
ԾϵĹġ 
ոջʹõ֤ļɺʿŽʿġ 
ʱ۷׷ס 
Щܵ֡ģΪʲôҪЩ飿 
˵˶Ԥ֮ʣǿʼɡ˿ʼѼϣ׼³񲿹ٴ˹涨һºύҵнҷ£պʿνָأͨҵύˣΪΪ֮áһ֮Ƿ׶ˣӦ֪Ŷԣˡ 
ͷ 
ԡ 
ʲô 
¼Ů˸ͲԣûǸСѾͷ֪ܵԹֽʼһо 
鷢ƵĴУ 
׶˵ҥɢûҲ𣡣ΪʲôͻȻ鿪Ů˲μӹԣһžһʮСѾͷ̽ڣɹأÿ겻֪жٺųƲӵĿ׷ǹԡҲ޹ֺҪǲʲô׶ˣοļ໤ǺȻǺܻһЩȨɣ 
 Ѿ⵽ȻⷬȴԱĹ 
Ϊÿ͵͵ĵʡ 
ԴӹԾٰÿιԱǵԼΪ˸мѪŬȻһʮĹﾹȻڹԵɸ̽ڡ 
ǿƶŮԲμӹƶȣһҲ˰˼⣡ 
һԱס 
£΢ҲôΪϣ˽ʵ飬ʵȡʤ޷ʸ΢ΪƶҪĿġ
ûͬ 
֮ʵΪأ¡һ֮ҲϽ롯Ĺƶȡ 
ƽڲ 
ͨԵӦһ㲻𣿹ԶԹƽı׼ϿԲκηǷֶν룬ټԵʹŮԱ뾡취ҪŮԿȻ޷óѣΪʲôΪûɹء 

ʦûף 
ͻȻ鱻ƿ˲ߵУһСǺ顣 
ͺͷݺһǡ 
ͺͷʦʦ˵ϣ£ҡ䡢Ȼüįƴͣʦ˽ӡҲҪһֱȥûʦúģҾ׷ʦúŬҲҪ٣ܼϲʦǡ㲻Ҫ۸ʦͺͷʲôֻ֪˵һЩΪǵĻһ˲Ĵٻ𣡣 
ⷬý˵ĿüλԱĴͷ 
ܻŵߡ 
ʦǻȥҪٴֵطˣǶƲʦҡҺǻȥɣʵǲһġ 
§סһ˲ٵѧ 
лл㣬ǸúӣҲܻȥ 
Ϊʲô 
ΪҵǴ￪ʼġ 
˶΢΢һЦͷ 
֪ǰȻѾǵˡ 
Ȼǵã߹ңšǰµĶӳܣôûɳԡ 
йԱͬʱһ˵ڶһɡ 
ǵģʱҸΪ˻ǡҿ˵ȻҽȴȻﲻһæֻǲȥǣһˡ 
ĹԱĿͣϡ 
һֱ볯Ϊ١ǳ͢ЩˣҾҪ볯͢ߣֻҪɵ£ҾͷϺһǣ򡪡ԡҪٷˣ뵱ٵԭҲ޷ٵԭΪʲôûʼ 
ʲô͸ʦƽѵҵʱһ𣿡 
̹ʵָЦ 
ǰһײ㣬·;ңԶ 
ĺˣΪҵﳳܣÿζӮҵͷɧ˵ôǵвסŮˡ 
ͬܵĹԱǲԼͬƲߣ̲סһЦס 
˲СС;Ѿյˡ 
³Ĳþ۽ǵˮ 
ʦӽԺҪһֱսȥ𣿡 
ǵģӽԺ󡪡һӡ 
ãҲҪͣҪ۸ʦ͸ңϳһ٣ 
Զ 
ʿĿǰֵʱ֣һȺʿʸ֮˼ᡣ 
Ŀת׼ǰԵڹԱݣױʾ 
Ϥ㡣 
ãôڱأ˳㴫¿ƽʿĴ֮˲ְλߵ;ͥѯĻͲκα׶˵ɡ 
ԻڳйԱ 
ȷϰɣ֮ԸйԼڣǷκηǷ룿 
͵͵ 
ҲҪʦ 
̧ 
ı飬Դ˵Цˡ 
һ˳նɣڶʣһӦȫԱΪ𾪺ʵ 
ٽ 
Ժ˫ۡ 

 ꣩



  

˶Ĺ۸ȫı䡣׼ϯᡢĿʵͬڽʿҲڱ 
 Ψ߲Աְλ½ȱ油֮´Ҵҽ³񲿹ٱʾ¿ƽʿʹ˿顣 
ᵱ첻֪ΪǱǵ಻֪伣Ȼջƻ裬ȴͻȻۿɸۡ 
Ҽס뿪Ϊֹ𣿡 
Цݣȫ޿κΡֻ뵽ûӦ˲δ׷ʡ 
סۡȥһܿ˴һƬ 
ǱǸСѾǽ״ԪšԴʲôİ 
ﵱԼһ㣬ʵϣһæ׼ŵӰæ˫֣һϹ 
ãμ棬ǶӰ¡ 
Ŷòҽָ̡࣬ 
ڵһ仰ǡȥŽһӽµľݵŰڳһŲ̬ࡣ 
˵㣬»ȥæ׼ƣ 
æǿֻҮѴгɴлù˵ȵȫᣬĻûϵ 
ס˸ְæֻ׳԰׺ȵĴͰù顣 
˲ҪôѪΣʱҿ·ƽιҮϴĹһһְ졪 
ϣææĵЦ 
С㣬ֵҮܰ̽ʵ̫ˣ 
ٺ١ллˣǱôͨ׼𣿡 
൱ŷɻڴž׼¼ȡطŵĿԡʾ־Ϊȴڰ;ԣڵʱԶ޷μӵԣʵǷǳݳź顣Ȼ֪ʲôӰ죬Ҫμ׼ԣôΣ 
漴¶һԴЦݡ 
ߡߡߡʵúã˳ͨ׼ˣ 
ϲ㣡˲̫ˡ 
ǰҴ̥ͷһôù顪ιι˳һҵ 
һܲ톪ڼ 
ʮĴԲѴ 
ڶ 
 
־ĵ⣬ڳѻȸ 
ԲԣұΪһβ벻˱Ҹ 
С㡢Ӱ£ҪǱɵϴȾˣϿҸطһ˰ɡ 
Ӳϳ䡣 
ûġҪСҴȥŶ 
ŲӲţξȫΪƽ 
ȵԼɣλ˼ôûиǴƷ༴λƷϵøߣռȶԸĵλͬٹñɷ뵣θʡ𳤹٣˵ˣ׼ԾȻڶЦ˴ˣ 
ҾȻǸӵг͢һеµСøΰ󰡣澪ȡΪʵҪʫʵģȻ˴ǺŬҲϰܾҶ 
˵һòĶ֪ʶԳԱųɣǣǸ֣˴ƴ񲹹ǿڶѧ̫ƾʦŸ߰˶Ҳͽ޹Ѫ֤ܵ 
 βٵ֣˴ͬ죬ʵԶ֮ϣ״ԪڵĴжһ㣬侲أ˹ϵĹţ˴־ԸǰݣԾҲΪ档 
ֻۡ֡Ҫϲͺˣһһͬٵģ 
ȥߵһ˵ǸڶβԿ֤Ͽƺ쳾š 
˵㣬ûڵˡ 
漴Ծסڡǰɡ 
㿴ɫͺá 
 
˭ԱͲ̱¿Ӧþƽµ֤ 
Ҳһϸҵĸԣ 
վԶ۲˻ỰӰ 
ͷһοľ硪 
ǰÿͻɼǸĺܺáҪ缸棬ͷķջͿ缸Ҳ˵ 
Цţʱٿתͷ 
С㡣 
ʲô£ 
δ˸ͬĻܸܲԷ棿
 
࿪Ц
ۡٻûΩΩФ 
֮ĵԴǰ칫ڳ⣬ʦԼл顣 
ڵһͶ϶öָƷϸĿȴֳ̾顣 
ߵġǸٷæ֮˴죬ȻڼٷµĶû뵽Ƿǳʵڡ̫ˣԽˣҪǽ豾ң˭Ϊ档 
ȻǼٵġ 
Ƴ̫ʦһֻۣ̫ʦɫȻ޷ж 
ǱߣĿǰ״Σ 
Σһٵòһ̧ͷͦأӢģ˿ѷ 
Ŀǰ˴֣⵽ѹԧ䭴˵ķӢڸ֮ۡҲ漴ӣ޷жԧ䭴ΨһŮСҿӢ˷ӦǿѣĿǰĳص㡣 
֪һǰøΪأüĽ 
ʲô£ 
 ֮ʷزݣʱ̫仯һǰԤϣְѾ޹⵽ȥǰȥԶ֮ʦݸĴѲҲӰɡ̬תֱչõʱ 
һԽͷϣ¼ǲǰΧһȺͳϢѾ˲ݣҲִ֪һ£ͼڱǲ֮ǰΪǿ 
ΪҪԲ̫ķŮ֣ 
ֱڣȻԧ䭴˵ӰΨһĶѾڶǰֻʣ´ŮȻڣҴˡ⡢ʵ˴۽硣 
Ӣƺʶ̫ʦ̫֪ô亹ֱĿӡ 
ԧ䭴ȥ֮󣬴˱㲻ٹʲڲ飬ʵֻҪĵĻ˾а취ͳϲҡ 
Ӣ𣿡 
ǵģԧ䭴ǰݵ̫һְڼ䣬ڲԲ˵壬½ǿͷĴӣĵȻӢܳҡ 
Ĩǵ˵̫ʦ̫ĿԵƮ翡 
Ȼԧ䭴ȥ֮󣬷ȫ£һȫ֣ЩٴðǾʮ൱ԼԵв˵Ҳ˵ǶӢ˵ľη̶Ȳԧ䭴ˣȫ֮ȡϵ 
ԲŽ֮ 
ǵģƺһνģϸѯλӢҡðΣǰԩĹɣ⣬Ը顣 
ӻȡԸ飬ȴɫء 
û뵽֣Ҳ⵽ߣΪʲô 
¶ԣͷƺ൱ΣŹǰͻȻתΪ 
˴СӣԼҵطԼ˵ʲôж㣬Ҳǳ˵λʹһʼ⵽Ҳ㣬һܲܶ²֮ززͷҲܰ칫ơúϵݸĲһҲ¶һѽû¿ı顣 
ֵ֣˴ͬĺվڹȷпܻ 
֮ݹԭ㵽Ļ£ðΣյ٣ֱûһλԱλ˴ܹ¹ؼʾĸӡţаճƷʵġҡԿ׶۵ֻÿӸǽȥӴȥ͹ĸǱΡҪҶҲ÷һ򡭡ʵ˵а취ֻҸʦѣԲһ嵽ڻ޷ȡøӡšΪר̷ηŸ޷ƻڸ˴һݸʦ֤ȫݡ
Զʱƿԡ̷η 
ӡС˵֣һλء˹ġԻˡ 
ǵģûƾһĻӦòڸԸðΣǰݣ紿´֮ززˣɼǸʮ㣬Ҫʱֱǰܲˡ 
̲סһЦݵһѪ 
˲ݸȨȻ˴ݹԱУʦڳĴѲߣҿԴƱǲΣաڣ˼β״öٽָƷĽָҵԧ䭴ȥĵصҲΪɡȻһѰšȷĻ豾Ʊزϧķؽɱǰ 
ഹߡ 
Դԧ䭴ȥ֮Ѿһʱ䣬һ궼Ҳӡţƾٴ´µӡţλҲܶ¹ؼʾû׼ҶĸشҵҲ޷һ޹صİҲ֮ܳꡣһֱҲƷӡŽ˳³ΪӡšҪһĪļһ֮λҲûбˡݵĲһȨ֮Ӵ󣬿˴СҲΨһܹ֮࿹ģֻзʥּǰεĹѡ 
ס 
Իд󳼡 
ȹϣȡͬ⣬ڹټĲѡ˷ԣ 
ĬǴ𰸡 
شӶ֤ﵱгһᡣ̯ᣬֻһòƸһ㸣̩飬ʹعȻоܻỨǮŮӴû֦չЦӯӯŮӴϵĽָ 
Ǹٷ׵Ķ𣿲ءѽѽšЦأŮȻҡڴδɵļٽָȴȫûвֱӻФ񻭽ɴˡôһھǿżɽˡҾĻı 

Ҿáλ᲻̫ˡ 
Բ˵Ǹĺˡ 
ŗոƤм˵ 
ԼŮ۸ˣȻа취ڳһɵЦ 
ĶĻΪøУҾͲز̫ˡ 
ۿһյĻӦʵ˵һԵ˿ǻʵ۲̫ࡣ 
ΪʲôҵĴ磿 
ԴӶ¿ʼ֪˼ϰٴǧΡ 
Ҳ˵㱿ţţԴһҲ˽⣡ 
һֻԶʱ򣬼ʹҲκηΪΪⱲΨһԽԼˣ˾˲ɲĵĴ磬ѭѵӭΪʮȻȴչֳ׿Խ쵼 
ǣǲرҡ 
׷ҵۿǰݵС쳣ĽĴ硣ȫ׳յһãÿһ˵뷨ǵıʾ 
ˣ㲻Ҳãһ˵Ĵ硣 
ˡ 
 
ţ 
Ҿȫ˽硣 
۸̣ۿɿЦ 
ôˣֱŤ𣿡 
ңôܡ 
ֱŤüͷܵ 
ҵϰߡ 
ǲǣüͷ͸Ӥʱڿֵʱһģһ滳 
ƿԣۿĴڳøɸɾ۸̡ 
㻹ôܸɣͷôһĴ硢ϸѱ㲻ò±׹ôݲźءˣͨһ 
ࣿࣿ 
ֻˣ˼ʮ˰ͨȴһôҲòͬһ棬ֻҪ°㣬鷳ֵ⡭Ȼʼٸҡ 
ۿɷǩ 
Ϊҡӵ񣬵¸׽ȫϣҲԶΪ׵Ļ 
㵹ǰ˳ 
šҲ󲻾ҾˣӴԺ󼸺ûٻصݡһúܼį 
 ôܣôҲǺҵճӡԽһЩõϵǸ׽ʱٵۿѧֻݣڵʱھƲ϶񻯵£пʹڴһǴĳɥҲ˵ 
Ȼۿɲû顣 
ᣬÿ쿴ٶ۵Ĵ磬Ҿúܿġ 
׵ľţۿЦô˵Ҳԡ 
עӴϸ͸ºͳȵĿ⣬˶ǰĹȥ 
Ǳ˫ݳЦΪԼĵܵܣʲô¶ã˵ûûԾûһǴ 
ǴȻ΢Цº͵Цݲһ˿
˰ԼڴûпЦֻۡһ˲֪Ӻѧ΢ЦҴδҲǶΨһϵˡ 
Բסۿ૵ 
㡭˲ٿ࣬һֱ˵Ǹ 
˵Щ 
ǰ˵ЩҪʲôǸܸıκ顣 
ǡһˡǸҡ 
Žҧ꣬ۿһȥḧͷ 
ˣʱһҰɣһ棬ǹ̫࣬ôһֱΪҸѾ㹻ˡлл㡣 
ҡ㣬ʵһ˽ 
˵Ҳǡϲ㡣 
ֱȻΪǶԵġǸңһ 
š 
ǣɩȥʱֹʱ飬һһֱеʮھΡ 
ʱӵļҶǳŴʧȥ޶ãȻ޴֮ʣͬͺӥһ̰ѹвǴɩ֮֮زز 
Զںݣ˷ܣֻҾ㱡עС 
ΪˣҺͶʱչ㡣 
ģ֮ҳÿһҶЩ˼ʶ˼ɱǣǵĶ䡢ڳסʾ衣 
ûϵҲûɥʧһУΪҰҪκҲ޷ߵĵط 
Բ𡭡 
ԭΪҵǸŻǰҡʺϴǸҵġ¡Ŷԡţ̫ᣬʵڲӦðǸҽ㡣 
Ųͬȫ֪ۿ顣֪ǸۿˣҲۿ뿪ЩЩʲô 
 ֵĺһ¾ᵽ˷ָĵزΪ˱İﲻϧһУͬʱܹȫƸۿ˸ĸҲƭ۵ܡʵ֮УŲΪֱº͡ 
ȴʹ尾ĵطģ 
ȴõ̧ 
ʲô˼ѵΪұȲ㣿 
ǡ˵ 
벻Ҫңͬʹûˡ 
ԡԲ𡣡 
ΪʲôͿڵǸúҳΪҪ˵ͷ 
ҡ 
ҲܶºҲŲʣǰҲΪһҪʽϺգӭȢ̳кҼҵΪǶһĶӣҵ飬ȻŮ˵̬ȴǽȻͬ 
ϸ 
ΪغҴ⡣ 
ӦûҪٵһӰɡ 
ۿƽʾŰ۸ƤĶͣ 
ȥ𣿡 
Ǻһͷġ 
ܻܿΣյģ 
ģѾȡӦԲߣҲǡ 
УҲǡ仰δ˵ڣۿɼ˵ 
ҲĻ£һλſҲԣȻľȨԼϡ 
̾һ 
ǺӡǺҵĳǧԳΪһĸŮʵǲıģ֮ǰһֱССļңӴԺͲһˣԹͶȨ֮УһͬڰһֻСӵһȺҰǰ 
֮ǰȴˣ˵ҲǣҲһֱķǺӵֱҲһˣƱ˻ⷢӣһǹٷ粨룬ڵǲܵͷġĺˣһλǿˡ
 ʵۿɻһԡ͢ҪŮ֮ʣ϶ὫδȢ޵Ĺѡ֮ڡ 
ֻȨȻϡ 
ֳЦűʾлģŲ 
֮ܳϯ֪صǰصġ 
ûôʱ䡣 
Ҫ𣿡 
ûô˵ 
ȥ׼䣬ʶһλ常С 
Ŵæֳע֮ʣ΢΢Ц

һ죬ϻһεĽʿ 
÷٣ʩۣﾵӣʡ 
ҫ۵һ޼ʣǸ졣 

ڵнʿڴĳ͢Ҫٹ٣еɻ 
֣˵չӦְ䷢ƸŶԡ 
ǰҲ͸Լʱһ𣿡 
ڱȽҪǻᱻַȥһҪ롣 
ҵĻȽϲطȥأ 
ԲʾԼҰľǲٿȷʵʺ룻ֻľɭ֣ϸ൱Ӱ±ȽʺϵطɣԼ 
ﶼУ۵鶼һ 
εأĿԶı䡣 
ʱ³ڡ 
³񲿹١³ˡ 
޷ĸνһȱµǻʿһ׶ʮɱְƸ顣 
ⷬʿ֮Ļ롣 
У³ѵ΢Ц 
ʿ˵ĺܶԣλʲôְʲôطǸ鲻ı䡣ĴڼֵʲôλʱʣһȻְڡ 
ͭ죬³ȥ 
ˣھǣΪ͢Աĵһ 

¿ƽʿְƸ飬˿˫Ųǰܡ 
㵣ʡ¹١ 
΢ּ 
ַܹΪĽҲ˻ơ 
ύġλְ±¹Ҳˣ۵൱ζԼɶӡ̲ȡȻϿѧϰ³˵ı棬Ӧܹͨһ飬ڴı֡ 
΢ּ
عؾһֽƸԼ¹רӧΡ 
󣬶ŽʿԼʿ뵽ǰ 
һεˣŲĳ¡ 
㵽ҲΪ֮һ˴˽Ŀ֮󣬱һͬǰ 
״ԪڶӰ£Լ̽ںǡλβ 
˵һ˻һһƬ֮У˵ΪľˡӰȷԼոǲˡ 
ݡ£һϦ֮ԾΪλڸʡųٵǺ⣡һλǲˡ 
˶ǲԹΪһá 
⡢̫ˡ 
ôԸⵣβ𣿡 
ڵĹԱ漴ڲ 
ôλԸǰʹ߲㳤ȥҲС 
ڳûһ˾֡ 
̾˿ 
ðɣǵôʱΪǰβѡ۲ݡֵ÷зֻɳһûͨԵ꣬Ȼڸٵĸ֮£ƽ⣬ȫɣʹȱλһУȻȫ˾ְ𡣡 
⡢ΪǸӣ֣ٴ˴ԸĹϵ 
ȷǺܴأҲø٣γҲ˺Ϊһɲε֣ٴ˼Σһǡ࣬ǰ 
ּ 
ͻᵽ֣Ӱ´һ࣡ 
಻ڵĴһٷԻȴӯĲǰľˣ漴ƽһЦݡ 
Ϊһݸ٣ΪǰβһƼָˣͬˣһǰݰɡ 
Ӱһʱסոգʲô˵Ϣ 
ʲôǰβ˰ɣصΪʲô 
ȫͷԴƴ˼ԻȻš 
΢ּ 
ҡǵ׼Ҳûͨ 
ͨˣѾ߱˵طԱʸֻϿ죬һøո¶ͷǰˡ 
δҲ̫˰ɣ˷ 
ӵа˵ĳɼѶߵĲչֵĴֻεطԵôСã˵ȥڻʱΪ鴦񣬱죬ҲʽƸ顣һλٵ˲ò񲻱 
ЩΪɦɦա롭Ҫʵʵ˵ʵڲ׼ԵǵڶĻôһʲôӦ 
˵ԸΣοҪҵѡѾ˽ó͢ʦԼʡĳ١ǵͬ⣬λ飿 
Ȼ֪߲㳤Ѿͬ⣬ԱǱ㲻ٲ졣 
ѻȸĴԵ˵ͷ 
⣬ڲ⣬Ϊר٣뾲 
ּ 
ݰ״󽫾ָΪλר٣ְرߪ־в־ϽȨޣȨ޿ݽ֮ϣһͬǰݣλˣ 
仰ð״󽫾һԼٿڵĺڴ󽫾૵ 
ˣס 
ن£ɶֻͷιҵ־СӾȻˣң 
˭˵ʲôҪ󶼴ӦֲȰѻôȫռˡ 
㡢ɶ񣡺ڠdһôô죡
ΪΥãڵԾͽհǰҽãơ 
ֻȡһԱԭΣټ״ԼͬһƬȻ 
ɽĪа 
ӡ˫ȥԿƹı͸˫ȫ͵Է̫ӡ 
ǹ˫ӽͬһʯƳɵġɽ롮ĪаʱһԱԷֽеġĪа˹¡ 
۵ʱΣգֳһѱ 
Ȼʱ̫ף޷彣 
ȻֻҪѱһԣойػԼµġΨһľʵĻ䡣ڹ¶ҹܻ˯ѽԱߡƽνϰ֮󣬴Ӳκ˽ӽһֱϵȴȴ˯֮еһѱ 
ԭһԱֻʣһѱ塣˽⵽һ֮ʱ㽫ӡǡ 
ѡĪаǹµı½Էһѡɽ͸㣬ʺѽ 
ٶԶ͡һڳһɧڼλ־ϽףֳĬ 
Цô׵СܣھȻԴ뷨ˡ 
 ̫ӵԼıڵԼĴװõĽܹȡǵģٴὣװýԸ壬һ޷İߡʾһ㡣 
΢ּ 
һǡ˵ľֹָ߲ԱΪ֮ĿԺһ˿ʶӡ漴ԽĻϡ 
ô󣬹ѯʶŽʿʿһйԱķӦΣյش׼ȡʩԱǵҰȫ޷Եı֤ 
Ӱ̧ 
λȻԸǰ𣿵ȻܾҲ޷ 
Ը⣡ 
ͬش𣬽ĿӣǳǳһЦ 
΢ּ 
һͬ뼷Цݣϧʧˡ 
ô´λƸ顢ٷרӡţЩƷݣǸȡһɣͬʱβ 
һƬž֮УѡӡţӰ壬ǰδŵʹ˵ 
⣬»һ 
԰̨ϽʣСаǰ 
Ҫ͡Ƕλ 
ʱǰɧֱĿǰΪֹá֮Ľˡ༴ںΪ˫ѡѡ˻⡪ͻκιιԱʵǰ޹˺ߵΪѡҲδùĴͻ 
ԵǰġͻӰҲ˫ 
ϵġͻ˭һԵͷ 
޵Ŀϣ·ǳڴλῪʲôġ˳š֮ʱ½ʱʢġ 
һסͻ⡣ 
Ǵ˹ףڴͬʱҲʾǰΣءɽĲݸεľġּʾڽƱسΪҶһֶĵ˼ʵףʽ˷ǼӺ֮˱ǹ֮еİʾ 
Ӱ´ͷ 

 ꣩



  

ҹͥԺԺְ췢顣 
ʽλ֮ס˵һ档أǰ˵Ļ
ʶԷλ 
ڴ֮ǰм±Ҫ㣬ǹһǰ顣 
ۣױʾ 
ѾʽΪ٣ҲҪһҪ㡪𣿡 
һʾҪ֪һУһҪѡ 
һֱڹֻΪΪǱõķʽ 
Щ಻Ҫ˽ҲãȥȷˣӴԺͲһˣʾš 
˽ȨѡȨ 
˸˴𰸡 
ҡ 
ʲô࣬Ըܡ 
ѡΪߣĳ⡣ 
΢΢һЦ 
ǽҪҪԷɡ 
ǣڡ 
νǡ 
 
Գ䲻⴫˼һԲ֪ʱںҹİоƽʱ̫һΪ¹ӳ֮£޷ԱԵʰɡ 
㡢ô 
֮ǰ˵ȷַȷԺлҪ㡣 
ԭˡ 
ʲô 
֮ȫ޷ƽյһ¡漴ͷҲƽղ̫һ 
塣 
ԲȹɳɳĲƤ߽ 
ҡʲô֪̫¡¡ 
˵𣿡 
šһֱ˼˼˼󣬸оǳ뷳գȻ֪һУܲסװ֪ɡ 
 
ص㲻ԭЩϣΪҪҵң޷ίˡֻһѣĿǰһӦôźá 
ԷȻͼɱԼԷҲѾ൱Ĵۡ 
ԸоԿΪһ档ۿʲôԲӱܡ 
κˣʹԼߵĵλȻı䣬ϸÿһ仰ϿһӦѡ·ĿĽݡ 
ҡϲ塣 
Сʹ˿ڷۼϣΪῪ 
ַһ۾ͿԿ 
һۿԿ˭ұǸȫûоĳٶŮˡ 
¡²˼ΪһۿԿԺ״޷ڱ¶ȴûʰڵʹ¶Ҳ˷ҲЧҩÿζǲþгԣʱԶҩϣͼɱ˻ڴ̵·䵾ǵڹԼɱ˵ͼ𣿡 
ĳ˵ǹ˵˵Ҽҡ 
ǡǰĵˡ˼ǡʵ塢һֱԥ 
ס 
˵ҲգҲЩĽ 
Ȼηաԥվûмʱͷ 
ڵ˽飬Ҳ˽⡣ 
ܾ̫ǿҵĸὫҪһĨ 
 
ţ 
ΡҲԥ˺ܾá 
ֱδġ 
ʵ²ǰݡ 
̾Ϣһĵૣ 
һ˽⣬µʱǱʲô֡ 
֪˶ٴΣΪϽ֣ȴķ˺üϡ 
Կհõλ˵ 
Ϊ볯Ϊ٣ 
һȻףֻ˽ϣֻ 
ʱ̣ԴûбڸԼΪһ֣֮Լ޷ֵԼ 
ȴʵʹ࣬ͬȥȴһ㡣£ʮ޷ȻƬ̲
ǣβһһַ·౻סʹ 
ʵϣڹµߡ 
ڵ㲻ҪҵҲܶһˣ𣿿ֻ߲ѡе㲻ģڵ㲢Ҫҡ 
ԣ 
ͻĴ³Ϊ֮һ 
Ѿ˵ü飬ϲ㣬㻹𣿡 
ؿһ¶˭һų׵˭ 
أұ۱ǯסһ 
µ˼Ҫڹ֮£ڹµߡ 
Ŭƽʱ˼ȻĶȴüѡ 
 
ףĿǰҲ 
Ŀǰ仰ͷһ 
ǣϣס㣬²ӭȢκˡ 
ǿҵ䡢Ժˣ 
ܡ 
Ϊʲô 
ҲܳΪҵĿȫͬ 
ϲ𣿡 
ѯʣڲֽƻթ⣬ҲԲֽӱܡ 
ȻϲǣӦáϲһ 
͹ˡ 
 
ٴ꣬⣬²ӭȢκΪһһֱǹ¶һˣÿҲˣֻǣºüį 
 §סôǳӵ 
ֻһʽûа취ʱ벻ҪܾҡҪ¹򡢲ҪҵɹˡȻһĺܼį޷ú˯ 
Բá¡Գƣáҡȫ⡣ 
ҲҪӦҵĸ飬ǣϣ㲻Ҫǹһ㵱ӱܵĽڡҵңҪҳΪµȴҪӱܣ̫ųˡ 
˻ƵɤסϢ 
û롣볯ΪٿԱ־룬˵û뷨ƭ˵ġֱ̫ӵĸ龿ʲô࣬ǲӵԶ 
ס 
Щɵ¡ 
һġ 
ӡΪӵĻܻܿᱻץסʱΪ׼· 
ǵģʱӿʱòǵĶȹÿһ졣 
ǣΨнûа취 
ҪǣֻҪ㣬´ӡ 
öĿѣ 
һҸ 
૵ 
ϣҸˣҲΪ˳ΪӲſϹԵģΪ˳Ϊĳȫ 
̣ûϵҲ̡ 
ЦˡȽϺá롣 

ϲϳ˹ˣڶλ֮ǰ¡ 
Ϊʲô 
»ɱǰȥԷ˭ǺˣԼ 
䲻ԺһӰͬҪġ֡ 
ֻһˣѡĶǸ˵Ļ 
ۣĻ 
ðɣһ㣬ô˵ˡ 
Ц 
ֱ˵ϲеܸˣȻڵܻر⣬ֻ仰һ¡ 
Ҳ¹ģΪҲѹͷμϡ֮ǰǺܶ񿴴ңѹ˺һӡ 
ĿǰʵܹƽƽֻԼ 
ıס 
ǣܹĳ 
㽫һԳΪһùšܳΪһҲ˵ 
̧°ͣ⵽ƿԼֲš
ǣ֮ǰֽѵˮһǳġ 
óһʱŵõ֮ʣһŵվȡ 
ôһӦòǹ˰ɡ 
ҡ˵ѽ 
ԲҪǡԶ㡣 
ݸԶڲ̫˼Ľ 

죬λһڳ˵ĻȻ 
ǡ 
ǡ̫Ưˡ 
ٷˣ̾䡣 
Ǽмӡ 
 ΪĹٷȶʽȻͬѾǴװŮ 
ȫŮƣʺŮԴżõĹٷʵֻЩ仯ȴӪ벻ԼһδκεĴԵӢȻرעĿЯƷȫŮƣΪС硢͵ͣ˶Ŀһ¡ 
Ů֮侹ȻĲ˾һֻȻĸп 
 ʿЬĲƤƣƳɡؿŮʹСŴΪʡȻǴû뵽һ㣬ף֮ǰһֱԵĽǶȴͬǿŮԴƤЬһ㣬л಻֮ 
 λͬҰһŮͬɹıٷһıȫĸĵġ𲽵ġŤΪһƵĵطҲв֪顣 
 תۼ䣬ŮԹĴڿʼ볯͢طһŮԲĹٷػСͬȫ˵磬ͬʱŮԵʣߢȡ˫ŵ㣬չֳ󷽵̬ 
 ˾Ԥδ 
ġţ͵٣һʢ˾Ϊ 
ףλ 
Ծʾ 
࣬ϣ֣˴һͬƼˡ 
΢ּ 
뾲Բܵһ˿һ˺ 
ͱΪ֤΢صȫԸ 
Ӱ£ڴ㲻κչֳȫòʮ״Ԫڣ鷢ĲŻɡ 
΢صȫԸ 
Ů֡Թ֣ʩչıɡ 
ȫиⷬ漴Ϲ˼Ρ 
΢ص¾Ը 
Եͷͬʱվ 
ܹǵŵһ졪ӽǽΪһ 
·ܵһ㣬ڳһͬϹ 
ꡪʷصʷơʢӴ˽ҿĻ 
ʱƵĹٷպΪŮԹʽٷ 
 ⣬ͬС֮˫ѡӵ䷽Գ͵뾲պˡ컨Ԧ˫񡯵ƣݳ͢߹Ҳѷһ꣬ĸԸ׷Ψһˡ 

¥ˣ̫ʦ̫һͬ¾ٱá 
÷ɹ޿Դ𣿡 
С 
öٽָ죬صϵĶ԰ɣ 
ǲһ֡Ӱ´åߣٽŵĽָ 
 öָƷȻҲƷȴ鲻˴öƷȻͬɶ칤ɶڵȶλ߱רҵҲΪ֮̾ѡҪ˳̶ȵƷʮϽ۲öָˣ޷ðöָΩΩФĵز 
̫Ƴֻɿ÷ɹһۡɡ 
ǲӢ𣿡
ʲʲʲʲô 
Ȱ 
̫ʦʧ֮ʣ̫һѾ÷ɹޣȻݷ˵Ĵ򿪸ӡӹڵǡƷȷȷʵʵֵλĽָ 
Σ㡢ҪƭҲҪֶ಻õЦвУ 
ҪӢа취ɢע˵㡢öָʲô 
ֱͬ˵ἰģ̫ʦ͵һ 
ûûаֻǺˡ 
ƭңôһЯһǸ÷ɹޡ֪ˣһǸйϵԲԣ 
·ӡ֤ⷬһ㣬ָۺתΪģƮƮġһԼڶʮҵӰȽȽ 
̫ڶĿѵģ̲סϸꡣ 
ԧ䭣ôô᣿ǲǵԷϻͯ 
òĲԧһְס̫Ѩ 
Σûݴ𾪡֮ġ 
ֱԺ̫üƺһִδй顣 
ʵеģ㻹ӡ 
̫ʦǺǴЦ 
ϡжƾŶֱһ۾Ϳ࣬ҷ㡣 
ͷ˵˭Ƕ˭һֱڹ 
һѵ˿ʼСһԧϣ 
ˡ 
˵İ漴סǰ䳰ȷֱӴس 
ǻ 
о治 
ԧ͸岻ͣҡΡ 
һ 
ûаļƻ£ 
ڹȶ֮󣬲һƱسΪ׳գȻƽ״صĴ 
мһ͸¶һǰ߶ļƻĿġ 
ΪԼеļƻع⣬ԼΪǰᣬ조ڡ 
ԧ䭣̫ЩˣûбҪǴ㣬ֵеΪ 
̫ߴžƱס 
˵Ҳǣ֪һǹ񣬵ȷʵЩ߻ħһ˵ΰɡûֻƬоʱ򡭡ʵѹòˡ 
ⷬԧ䭲̫ʦҲͷƲһߡ 
ǰǰһüһｲĻֵһöָһ͸͵Цˡ 
ֻؽָҲˣ㿴⸱ģ 
ֻﾡðöָʺûǡ 
öָһԧ䭡߽ûǡΪסһ˿뿪ӣȫ׼ 
סһϸѵļɣʱһȺԱݣȫҵļŬÿ㵽¥¹ԡ 
㾿ʲôĿģ 
̫ʦص΢Цȴش⡣ 
öٽָ͵ϣһξµܹЧ鷳 
񲿲ǾصĲţиҪһ򾡵СһжΪ̨ۣ˱ǲ顣ʱ̫ʦѿһ㣬򲻻ǰǸ֮λ 
㣬ϲ𣿡 
ԧƽѯʣ̫ʦЦ 
ˡ 
м꣬漴ͷơ 
ǡݰ 


ȫ꣩
